He told her how the boys had set on him, teasing him.

他告诉她那些男孩曾是如何攻击他、取笑他的。

He was always teasing his sisters.

他总是戏弄他的姐妹们。

Don't get upset—I was only teasing.

别不高兴，我只是在逗你玩。

He was only teasing you.

他只是逗你玩玩罢了。

Sara was not amused by Franklin's teasing.

莎拉没有被弗兰克林的逗趣儿逗笑。

"But we're having such fun, aren't we?" he protested with a teasing smile.

“可是我们现在玩得正开心，不是吗？”他带着戏谑的微笑申辩着。

Oh, Tom, you poor thick-headed thing, I'm not teasing you.

哦，汤姆，你这个可怜的笨蛋，我不是在跟你开玩笑。

With so much at stake, the Inuit are determined to play a key role in teasing out the mysteries of climate change in the Arctic.

面临如此多的危险，因纽特人决心在揭开北极气候变化之谜方面发挥关键作用。

Postulating the effect is one thing; teasing it out from the cobweb of climatic feedback loops and estimating its magnitude is something else altogether.

假设其影响是一码事，在气候反馈循环的蛛丝马迹中对其研究，并评估其重要性则完全是另外一码事。

Still, the teasing continued.

那些对我的取笑依然继续着。

Sarah: I'm just teasing.

萨拉：我是在开玩笑。

We can conjure other teasing theories.

我们当然也可以想象得出其它的情境。

He is only teasing. Don't take it so seriously.

他不过是戏弄而已，别太当回事儿。

But teasing out the culinary panacea has been slow going.

但取笑厨房里的灵丹妙药一直发展缓慢。

Always eating candy and teasing the kids without any.

不停吃糖然后馋那些没糖的小孩。

I'm teasing you. Didn't you see that it was a metaphor?

我逗你玩儿呢。我只是打个比方而已。

I live for laughing and teasing and I have never met a stranger.

我喜欢欢笑和戏弄，而且我从来没有遇见过陌生人。

You can even throw in some very light teasing, but limit it.

你甚至还可以开一些非常轻微地玩笑，但是要适可而止。

Teasing out the root cause of anorgasmia is another challenge.

探究出性障碍的真正原因又是一项挑战。

But what did you mean by teasing the creature in that manner, Cathy?

可是你那样取笑这个东西是什么意思呢，凯蒂？

And because I'm an outsider, I quickly become the object of teasing.

并且因为我是一个局外人，我很快成为了取笑的对象。

Then Joyce finally explained that Jessica's teasing bothered her.

最后乔依丝终于解释说洁西卡的逗弄让她很受不了。

Teasing can be overwhelmingly negative yet delivered with positive emotion.

取笑可以在极消极的情况下仍传递积极情绪。

Teasing out why that might be is a tricky job – but potentially worth it.

要搞清楚为什么会是这样，的确是件棘手的活儿——但可能是非常值得的。

One early recollection involved teasing about a man having more than one wife.

有一段小时候的回忆是关于嘲笑一个男人拥有不只一个老婆。

Amy did get her wish of a special day without teasing at South Wayne Elementary School.

艾米的确实现了她的愿望，在南韦恩堡小学度过了没有取笑的一天。

But at the end of the day, Amy was still thinking about the tall boy's mean teasing.

但是在那天结束时，艾米仍然想着那个高个男孩低劣的嘲笑。

This often means teasing out targets that are very far away or small, and hence faint.

这是因为想搞清楚的目标实在是太远了或者是太小了，因此很模糊。