This is your life, right now.

你现在过的是你的生活。

Because this is your life.

因为这是你的生活。

This is your life, go find out for yourself.

生活是你的，所有事都靠你自己去探寻。

Pay close attention. This is your life.

留意当下，这就是你的人生。

Pay close attention. This is your life.

请留意生活中的细节，这是你的生活。

Pay close attention. This is your life.

留心观察，用心体会，这是你自己的生活。

This is your life.

生活应该如此。

This is your life.

这即是你的人生。

This is your life.

这是你的生活。

This is your life.

这是你自己的人生。

I want you to recognize that this is your life.

我要你们意识到这就是你们的生活。

This is your life, and you've got to fight for it.

这是你的人生，你必须为之奋斗。

This is your life, and it's ending one minute at a time.

这就是你的生命，一次减少一分钟地在结束。

This is your life, and it's ending one minute at a time.

玛拉的哲学是，她随时都会死。 悲惨的是，她一直都没死。

This is your life, start living it, before it's too late.

这就是你的生活，开始认真的感受它，在还来得及的时候。

Do not sell the world short. This is your life – love it, live it.

不要低估你自己，也不要看空世间种种，这是你的生活——热爱它，并乐在其中。

I think this is your life, is also growing occasionally I will.

我觉得这是你生活中的偶尔，也是成长中我必然。

Narrator: This is your life and it's ending one minute at a time.

讲述者：这是你的生活，而一切在一分钟后就结束了。

It all comes down to this: this is your life, in sickness or health.

总结如下：这就是你的生活，无论疾病还是健康。

This is your life, and you don't have to live by anyone's rules but your own.

这是你的生活，你只需要按照自己的规则生活，其他人的规则与你无关。

Remember, this is not some insignificant pursuit; this is your life we are talking about.

这可不是什么无关紧要的追求，这可是关乎你生命的事情。

This is your life. It is only after you've lost everything that you are free to do anything.

这就是你的生活。只有当你失去所有，你才获得自由。

This is your life; your work will fill a large percentage of it. It's not all about the money; it's about you.

这是你的生活，你的工作占了很大的一部分，这不仅仅是钱的问题，是你自己的问题。

It's not always easy, but remember that this is your life, and you should do what you really want to do, not what others want you to do.

这并不是总是很容易的，但是记住这是你的生活，你需要做一些你真正想要做的事，而不是别人想要你做的。

If you're working hard because you feel that you "should" - then remember that this is your life, and it's up to you to decide how to live it.

如果你努力工作是因为你觉得你“应该”，你要记住这是你的生活，而你才能确定怎么过你的生活。

I will always be there for you, but the time has come for you to be in the driver's seat - this is your life, and you need to be in control.

我还会一直随叫随到，但是现在是该你自己掌舵的时候了——这是你自己的人生，你需要自己把握。

My fashion philosophy is basically the same as my general philosophy, and that is to understand that this is your life and you can only enjoy it because, otherwise, you're wasting your time.

我的时尚哲学基本上和我人生哲学一致，那就是：要明白，这是你的人生，你只能享受人生，否则，你就是在浪费时间。

This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.

这一年对你们的关系，特别是你们的爱情生活是非常关键的。