Ah, your Grace forgetteth again.

啊，我的陛下，您又忘了。

May it please your Grace to make the trial?

请陛下试一试好吗？

Tis matter of small weight, my liege, yet will I touch upon it, an' it please your Grace.

这是件小事，皇上，但陛下如果愿意听，我就说一说吧。

Want a suck on this, Your Grace?

想吸一下这个吗，陛下？

But I want to receive your grace.

但我想得到你的恩典。

Perhaps Your Grace will recall me.

也许陛下会记得我。

Good morning, your grace!

大人，早上好！䛰剢缳。

May we know what it says, Your Grace?

我们能知道它说了什么么，陛下？

I'm learning what Your grace really means.

我学会了你恩典的真正含义。

Do I communicate your love, and your grace.

我传达出你的爱与仁慈了吗。

Never. That was Lannister work, Your Grace.

从不。但那些是兰尼斯特干的好事，陛下。

Make me your servant by your grace and truth.

求祢藉祢的恩典和真理使用我来事奉祢。

Set the world right again through your grace.

求祢用恩典使这个世界再次修复。

Body of my woman, I will persist in your grace.

我的女人的身体，我将执着于你的魅力。

It was long ago. Your Grace would not know them.

那是很久之前的事了，陛下不会知道他们的。

If it please Your Grace, we want no part of him.

若陛下恩准，我们可不想他掺一脚。

If it please Your Grace we are all three knights.

若陛下兴奋的话，我们三个都是骑士。

Lord, Your mercy is rich and Your grace abounding.

主，你的怜悯丰厚，你的恩典洋溢。

If it please Your Grace, we are all three knights.

若陛下高兴的话，我们三个都是骑士。

Help us offer your grace to the people you send us.

并求祢帮助我们把祢的恩典给予那些祢差来我们这儿的人。

"It would be my pleasure, Your Grace," said Quentyn.

“那是我的荣幸，陛下。”昆汀说。

If it please Your Grace, may I first present my gift?

若陛下高兴的话，我可以先呈上我的礼物吗？

Thank You for Your grace and sufficiency in our lives.

感谢您所赐下的恩典和充足的供应。

Keep walking with your grace and strength and courage.

带着你们的恩惠，力量与勇气继续前进。

We thank you for brave Stannis, by your grace our king.

我们感谢你的恩典，你让勇敢的史坦尼斯成为我们的国王。

Your Grace. There is no valor in running for your life.

陛下，逃命的话是称不上勇士的。

"Your Grace," he said, "it is so good to have you back."

“陛下，”他说，“看到您回来真是太好了。”

Fill us all with your grace, and help us show your love everywhere.

求祢以祢的恩典充满我们，帮助我们到处彰显祢的爱。