All this is extra work we load onto ourselves because we don't trust people—the checking, following through, doing things ourselves because we don't believe others will do them properly—or at all.

所有这些强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人——检查、跟进、亲力亲为，因为我们不相信别人能把事情做好——或者觉得他们根本就没做。

She will not shove the heavy load onto others.

她不愿意把重担推给别人。

The man began to transfer its load onto the front horse.

这个人就开始吧它驮的东西移到前面那匹马上去。

The number of users defines a specific load onto an application.

用户的数量定义了应用程序所受的某个负载。

At the end of the two weeks, they had shot a lot of animals that they wanted to load onto the plane.

两个星期过去了，他们猎杀了许多动物，他们想让飞机运回去。

Shuffling load may mean running batch jobs on another server or splitting the application load onto multiple servers.

转移负载可能意味着在另一台服务器上运行批作业，或者把应用程序负载分配给多台服务器。

All of the blue tipped cables can fit in any of the blue sockets, which allows you to distribute the load onto the rails as you see fit.

蓝色的所有倾斜电缆可以适应任何的蓝色插槽，它允许你分配到轨的负载，你认为合适的。

If you have several disks, splitting load onto separate spindles is an effective way of making reads and writes faster because the largest component of disk latency is the seek time.

如果有多个磁盘，那么把负载分配到不同的磁盘上是加快读写速度的有效方法，因为磁盘延迟的最大组成部分是寻道时间。

Soft loading Soft loading refers to the ramping of load onto or off of a generator in a gradual fashion for the purpose of minimizing voltage and frequency transients on the system.

软加载软加载是指在给发电机组增加或减少负载时要逐渐进行，以减少电压和频率对系统的瞬变影响。

If you like, you can leave your bags with the porter and he can load them onto the shuttle for you when it arrives.

如果您愿意，您可以把行李交给行李员，行李员会在车来的时候帮您把行李放到车上。

Then, based on those languages, we want to load only those cultures onto the page, in order to reduce traffic and page load time.

然后，基于这些语言，我们希望向页面只加载对应的那些文化，以便减少流量和页面加载时间。

Periodically, perhaps daily, an integration team or development lead should load the code onto the integration workstation and run the entire suite of unit tests.

集成团队或开发总监应当定期(可能每天)将代码加载到集成工作站并且进行整套单元测试。

If I need to load a fileset onto an LPAR or boot off the AIX product media, I know where to find what I need quickly, and do it all from the comfort of my desk.

如果需要在LPAR上装载某个文件集或者从aix产品介质引导，我知道在哪里可以很快地找到需要的东西，它们都在手边。

McAfee has spent more than a year bolstering relationships with personal computer vendors, convincing them to load trial versions of its security software onto their hardware.

McAfee花了一年多时间，来加强同个人电脑提供商的关系，说服他们在其硬件产品上装载mcafee安全软件的试用版本。

Note, however, that if you want to test the execution of the resulting access plan, you will still need to load data from production onto test (as much data as possible).

但是请注意，如果需要测试结果访问计划的执行，则仍然需要将尽可能多的数据从生产环境装入测试环境。

Inside, workers load steel beams onto trucks.

在里面，工人用卡车装载着钢梁。

The basic design of this crawler is to load the first link to check onto a queue.

这个爬虫的基本设计是加载第一个链接并将其放入一个队列。

The company was then able to load products from different divisions onto the same truck, so that each truck left the warehouse with a full load.

然后公司能够使不同的部门在相同的卡车上装载产品，因此每一辆卡车离开仓库时都是满载的。

Getting a lift presented no problem - as I said, the people are friendly - but I was looking for a van onto which I could load my bike.

要搭车看起来没问题——我说过这里的人民很友好——但是我要等一辆可以装上自行车的厢式车。

The staff load dirty bed sheets and towels onto a conveyor belt which runs into an industrial-sized, energy-efficient washer that uses a third of the water of traditional machines.

员工们将需要清洗的床单毛巾卸在传送带上，传送带会将它们送入大型号，低耗能的洗衣机中。这种洗衣机和传统洗衣机相比，耗水量减少三分之二。

Now you need to load your site onto a production server (or create a fancy slideshow) and buy business CARDS.

现在你要做的是把网站上传到实际运行服务器上(或者精心设计一个幻灯片)，还有购买商业名片。

Just copy the AIX images you want onto the VIO server and use mkvopt to load them into the VM library.

只需将需要的aix映像复制到VIO服务器中，然后使用mkvopt将它们装载到vm库中。

For best performance, the guest should load as many buffers as possible onto the virtqueue before notifying through kick.

为了获得最佳的性能，来宾操作系统应该在通过kick发出通知之前将尽可能多的缓冲池装载到virtqueue。

A Kuka robot with 2,200-pound payload capacity places material blanks onto the shear load table.

一个负重能力为1000公斤的库卡机器人正在把板料装载到剪板机的工作台上。

It took an hour and a half to load about 1,200 people onto the Carthage.

1200多号人进入迦太基轮船大约需要一个半小时。

Listing 9 showed how we load the required Dojo libraries onto the page.

清单9显示了如何将所需的dojo库加载到页面中。