Early in 1980 wardens and hunters clashed in East Africa.

1980年初，在东部非洲，管理员与猎人发生过冲突。

In Africa, paramilitary game wardens shoot poachers on sight.

在非洲，准军事狩猎管理员一见到偷猎者就开枪。

All Louvre night wardens are in the Sully Wing being questioned.

卢浮宫所有的看守人员都有在萨利厅里接受询问。

The game wardens tranquillized the rhinoceros with a drugged dart.

猎物保护区管理员用麻醉射器让犀牛静了下来。

Regulations formerly permitted prison wardens to correct unruly inmates.

规章制度从前曾允许监狱的典狱长惩罚不守规矩的犯人。

Traffic wardens are responsible for enforcing the law relating to the illegal parking.

交通协管员有责任协助执行非法停车的相关法规。

Through the bars of my cell, wardens would quietly ask if I could help them find jobs in London.

通过号房的铁栏杆，看守们悄悄地问我，能否在伦敦帮他们找份工作。

Carers or wardens can analyse the situation and call the appropriate emergency service if required.

护老者或督导员可以分析情况，调用相应的紧急服务，如果需要。

It is these armed game wardens who decide whether to cull elephants which threaten a local community.

只有动物保护协会的人有权决定是否对威胁当地社区的大象实行射杀。

Care from municipal leaders has greatly stimulated traffic police and traffic wardens' working morale.

市领导的关爱，极大地鼓舞了基层执勤交警和交通协管员的工作热情。

The technology is already used by police, parking wardens and some hospital staff as well as crossing-patrol Officers.

警察、停车管理员、一些医务人员、以及护送巡查员已经使用了这种技术。

Wardens have a line of sight teleport ability called "blink," which they can use to outmaneuver even the quickest of foes.

守望者有一种被成为“闪烁”的能力，利用这个技能和本身的高机动性克敌制胜。

Thee Demon Hunter is awoken in the Vault of the Wardens. The Wardens are desperate for their help when the Legion invades.

恶魔猎手原来被关在守望者地窟，当燃烧军团再次来袭时，守望者渴望得到他们力量的帮助并再次唤醒了他们。

The local people have jobs in the nature reserve as guides and 6 wardens, but also have a voice in how the project develops.

当地人可以在自然保护区当向导或看护人以维持生计，同时又对保护区的运作表达自己的意见。

Traffic wardens in Birmingham, Alabama, enter seven letter Xs onto their forms when they issue tickets to cars without plates.

在阿拉巴马州的伯明翰，交通管理员在表格中输入七个“X”以向那些无牌照的不明车辆开出罚单。

In today overcrowded world, we, the wardens of our domestic pets, must make responsible decisions for them and for ourselves.

在今天过度拥挤的世界里，我们身为宠物的管家，我们得为宠物于自己作出有责任性的选择。

The cost of enforcement—running an army of traffic wardens or civil-enforcement officers (CEOs)—sometimes outstrips the proceeds.

而执行这项措施的成本—雇佣一批交通督导员或是交通管理员，有时超过了收入。

Long stretches in his prisons' law libraries left him more familiar with the Byzantine rules of America's federal prison system than most wardens.

长时间泡在监狱的图书馆里，使他甚至比大多数监狱长都熟悉美国那极为复杂的监狱体制。

There are hundreds of examples of bad parking on the streets of London every day, but traffic wardens were convinced they have now seen the worst.

在英国伦敦，每天都有数以百计的违章停车者给交警制造麻烦，可是近日交警们却遇到了一种堪称"最缺心眼儿"的停车方式。

Another method is to protect the animals in their natural environment by creating wildlife reserves and parks and using game wardens to look after them.

另一种在自然环境中保护动物的办法，就是创建野生动植物保护区和野生动植物园并设置禁止渔猎野生动物监督官来看护这些动物。

The reception area was spacious and the wardens were friendly and chatting leading the families whose member was called like family friends rather than prison offices.

监狱的接待区非常开阔，监狱的看守也十分友好并且善谈。他们向称呼家人朋友一样称呼前来探监的犯人亲属，而不像监狱的官员。

But in recent months motorists have faced a new army of private parking wardens who enforce a no-tolerance policy with on-the-spot fines and digital photos taken in evidence.

但最近几个月车主面临一群新的私人停车监管员，他们执行的是不容忍的政策，当场罚款并拍摄数码相片作为证据。

He is absolutely invested in the idea of the Grey Wardens of legend: those who place themselves between the people of Thedas and the oncoming Blight, acting as their shield.

他完全将自己投入到了那些传奇一般的灰色守卫们曾经践行的理念中去，那些曾经站在赛达斯人民和风暴般来临的瘟潮之间的人，那些将自己作为世界的盾牌的人。

Meanwhile, "Slow Wardens" in the cities of Milan and Genoa were distributing mock citations to pedestrians walking too fast or taking too direct a route to their destinations.

在米兰和热那亚等城市，还有“慢督导员”走向街头，向那些步伐过快或直奔目的地的民众开模拟罚单。