Six people were killed in flash floods on Friday.

周五，六人被湍急的洪水卷走。

Storm's heavy rains led the flash floods and landslides.

台风的暴雨导致洪水及山体滑坡。

Flash floods also destroyed crop fields and fruit orchards.

山洪还冲毁了农田和果园。

Flash floods forced nearly 1, 000 enterprises to suspend production.

汹涌的洪水迫使近1000家企业停产。

The unusually heavy rain caused flash floods in several mountain villages.

这场异常的大暴雨使好几个山村受到了骤发洪水的袭击。

Flash floods on the Portuguese Atlantic island of Madeira killed at least 42 people.

洪水在葡萄牙大西洋岛的马德拉杀死了至少42人。

After the heavy rains will send flash floods, man heart becomes hard after them.

天下暴雨后会发山洪、男人流泪后心肠会变硬。

Heavy rains triggered flash floods in Fangshan, Juma River flood peak discharge.

暴雨引发山洪暴发，在房山拒马河洪峰流量。

Beware when camping on sandy river bottoms and areas susceptible to flash floods.

驻营还应留意在河床或附近可能会受到山洪暴发的影响。

Flash floods kill 100's every year. Half of them in cars they think will save them.

突发的洪水每年都要夺走100多条生命，其中有一半人是躲在自以为安全的汽车中。

Heavy tropical downpours cause dozens of landslides and flash floods each year in Indonesia.

印尼每年都会因为热带大雨而发生几十起滑坡和骤发洪水。

The top line of white, he explained, shows how high the water gets during the flash floods in winter.

他告诉我们，岩壁上白线的顶部显示冬季洪水涨到最高的水位。

Sometimes, flash floods, the river breaches, to people's lives and property caused incalculable loss.

有时山洪暴发，河堤决口，给人民的生命财产造成了无法估量的损失。

To add to the general cognitive confusion, flash floods canhappen quickly, without any warning at all.

除了通常的认知混淆以外，骤发洪水很快就会发生，而完全没有任何预警。

Thousands of remote villages in mountainous areas were cut off when flash floods swept away roads and bridges.

山洪冲毁了道路和桥梁，也切断了偏远山区数千座村庄与外界的联系。

More recently, parts of Spain and France have experienced flash floods that have carried away people and vehicles.

最近，西班牙和法国部分地区经历了冲走人员和车辆的骤发洪水。 以下是过去几周内欧洲经历洪水时的图片。

The country has been vulnerable to landslides and flash floods because of lands stripped of trees for firewood.

该国容易引发山体滑坡和洪水的原因是植被都被砍伐用于木柴了。

MARK: There are so many other options than the desert in California. I mean it rained, flash floods, bad choice, bad!

在加利福尼亚比起沙漠还有很多其他的选择。我的意思是下雨，山洪暴发，是错误的选择，很糟！

Two flash floods in the 1930s, in particular, burst through the manmade structures and washed away lives and settlements.

1930年两场突如其来的洪水，冲倒了人造建筑也冲走了人命和定居点。

Avoid open, unshaded areas in extreme heat, and always avoid dry river beds and other locations that are prone to flash floods.

在天气极热时，避免呆在开阔，无阴凉的地方，并且要避开干枯的河床和其他容易遭受突发洪水袭击的地方。

She talked about the recent catastrophe in South America where flash floods have caused thousands of people to lose their homes.

她谈起最近在南美洲发生的灾难，突如其来的洪水导致成千上万的人们无家可归。

Flash floods and landslides triggered by several days of heavy rain in Indonesia have killed at least 26 people, officials say.

印尼官员称，连日以来的暴雨所引发的骤发洪水和泥石流已造成26人死亡。

At least 730 people died as a result of flash floods triggered by Cyclone Yemyin, which struck coastal areas in early July 2007.

叶明飓风引发的暴洪在2007年7月初袭击了沿海地区，造成了至少730人死亡。

But Uganda's traditional growing seasons are shifting, so he is worried about droughts or flash floods that could destroy his crop.

但是乌干达传统的种植季节飘忽不定，他很担心干旱或者暴洪会毁掉他的这些幼苗。

A rise in insurance claims has been caused by flash floods and storms in areas of Britain previously immune to severe weather events.

在英国，突如其来的洪水和暴风雨席卷了以前没有发生过恶劣天气灾害的地区，而保险索赔费用也因此增加。

Unfortunately, there had been flash floods in that area, destroying all familiar features and making it impossible to find the water.

不幸的是，那个地区此前刚突发洪水，把所有的熟悉特征冲刷得干干净净，这样一来水也找不到了。

In 1999, in one of the Americas' worst natural disasters, 30, 000 people were killed in flash floods triggered by several days of rainstorms.

1999年，连日的暴雨所引发的骤发洪水酿成了美洲最为严重的一次自然灾难，洪水共造成了30000人丧生。