He clamped down the lid firmly.

他把盖子关得紧紧的。

I'm glad he clamped down on them.

我很高兴他对他们严厉一些。

Naturally, his mind clamped down.

他心里自然地揪紧起来。

To make sure the spectacle went smoothly, the public security forces clamped down.

为了确保奥运会的顺利举办，公共安全的压力陡然增加。

After the explosion, police clamped down and let no more visitors inside the monument.

发生爆炸以后，警察实行了严格限制，不再让参观者进入纪念碑。

After the explosion, police clamped down and let no more visitors inside the building.

爆炸之后，警方严格制止任何参观者进入该建筑。

But now the clouds clamped down and a sharp scent of sulfur and putrid fish wafted on a dank puff of air.

这时天空突然阴云密布，刺鼻的硫磺味和死鱼的腐臭味随风而来。

Beijing has clamped down hard on the property market, fearing excessive price rises could fuel social unrest.

北京方面已出台遏制楼市的强有力政策，担心过分的价格上涨可能滋生社会不安定。

So it clamped down on attempts, both domestic and from international aid organisations, to respond to rising hunger.

所以从国内到国际援助组织对灾年的援助，它都坚决抵制、取缔。

In recent years, as rich countries have clamped down on smoking, tobacco firms have shifted their focus to poorer places.

近年来，随着发达国家遏制吸烟，烟草厂商已经把焦点转向了贫穷地区。

Mint seems to relax the muscle that keeps the valve at the top of the stomach clamped down, increasing the odds of reflux.

尽管薄荷糖看起来能够放松肌肉，保持胃部顶端的阀门关闭，增加回流的几率。

The shark clamped down his ankle while he was surfing south of the Daytona Beach. He has more stitches than the doctors could count.

此前，他在德特纳海滩南部冲浪的时候被一只鲨鱼咬住了脚踝，伤口上缝了很多针。

"When it was time, we clamped down, " said forward Lamar Odom, proving once again that a little bit of defense can go a long way against Denver.

“我们对向对手施压的时机抓的很好。”前锋奥多姆表示。他的强硬表现再一次证明在与掘金的交战中防守的重要性。

Meanwhile Fatah, in its stronghold on the West Bank, clamped down on Hamas, with dozens of arrests and the dismissal of some 400 Hamas-affiliated teachers.

雪上加霜的是，在西岸有绝对主导权的法塔赫开始打压哈马斯，一系列的逮捕以及对四百来名与哈马斯有关联的教师的解雇，使形势更加恶化。

UK, US and European nations all clamped down on short selling during the crisis over fears it was exacerbating market slumps, particularly in financial stocks.

在金融危机期间，英国、美国和欧洲其它国家全都限制卖空交易，因为担忧卖空交易会加剧市场(尤其是金融类股)的暴跌。

This Putin has clamped down aggressively on opposition and the media, grabbed state control of energy assets and used cold war-style rhetoric against the west.

这个时期的普京重拳打击反对派和媒体，牢牢掌握了国家对能源资产的控制权，并使用冷战风格的语言反击西方。

Many enterprises, fearing the spread of malware and the loss of productivity, data and money, have clamped down on use of social media networks in the workplace..

许多企业由于担心恶意软件的传播以及生产率、数据和金钱的流失，禁止在工作场合使用社会化媒体网络。

But the widespread perception then was that the decline was caused by the Federal Reserve, which had clamped down on the money supply to end out-of-control inflation.

然而，之后盛行的观点认为，衰退是因美联储而起，当时美联储限制货币发行以结束失控的通货膨胀。

As Siemens half-heartedly clamped down on corruption, managers took ever more eccentric steps to avoid getting caught. When authorising payments, many of them signed on removable sticky notes.

很多“脏活”已经被查证，西门子也开始做贼心虚，为了避免被拘捕，经理们采取了更加离奇的方法----付款批行时，经理们一般都在易事贴上签字。