After staying overnight in London, we travel on Day 2 to Northern France to visit the World War I battlefields.

在伦敦过夜后，第二天我们前往法国北部，参观一战战场。

Governing terrain and choosing your battlefields are perhaps the most crucial skills of a wise and successful warrior.

控制地形和选择战场可能是一个明智和成功的战士最重要的技能。

The nation's manhood died on the battlefields of World War I.

这个国家的男子都在第一次世界大战的战场上牺牲了。

They made a tour of civil war battlefields.

他们参观了内战战场。

Battlefields, though, were not lawless places before this.

此前的战场也并非无法无天。

We see Americans dying on distant battlefields abroad.

我们看到美国人死在遥远的海外战场。

the battlefields and cemeteries of northern France and Flanders

of northern France and Flanders修饰battlefields和cemeteries

The good news from the battlefields is becoming a cataract.

战场上传来的好消息正在变成一道奔流。

As soldiers, they are calm, waiting to reach their battlefields.

象军人一样，他们镇静的，等着赴向战场。

Difficult circumstances serve as a textbook of life for battlefields.

艰难困境是人们生活战场的教科书。

Smartphones can also give a soldier more real-time data about battlefields.

智能手机还能为战士提供更加实时的战场数据。

In my own youth on battlefields, I never doubted the worth of what we were trying to do.

在我出没战场的年轻岁月里，我从未怀疑过自己所作所为的价值。

I also fully understand the urban battlefields of New York and Cleveland and Detroit.

我也完全了解纽约、克利夫兰和底特律都市如战场的实情。

We could certainly have battlefields in which many people are dying along with others.

在战场上很多人都是和他人一起死亡的。

Men and heroes only should be confronted in the battlefields but at the end, that's God's fate.

男人和英雄只应在战场上，但面对在最后，那是上帝的命运。

We're a media-saturated society, bombarded with images from the battlefields of Iraq and Afghanistan.

我们是一个媒体发达的社会，民众一直被伊拉克和阿富汗战场的图片炮轰。

Life, misery, solitary, abandon, poverty, all these are battlefields, which all have their heroes.

生活、苦难、孤独、遗弃、贫困，这些都是战场，都有它们的英雄。

Others died in accidents while clearing battlefields or were killed in air raids on depots and sea ports.

他们中的其他人则在清扫战场中战死，或者死于港口和驻地的空袭行动中。

Today, many business battlefields are moving to the China. including recycling and refining industry.

今天，许多商业战场正转移到中国，包括回收和精炼工业。

Sending men home from dark and bloody battlefields physically handicapped and psychologically deranged.

将身体残疾和精神错乱的战士从黑暗血腥的战场送回。

Robots are pouring onto battlefields as if a new species of mechanotronic alien had just landed on our planet.

如同一个机械异形的新物种，各种机器人被倾斜到战场上。

The shadow of the battle still stands over the town today, and many claim the ghosts of dead soldiers haunt the battlefields.

战斗的阴影今日仍笼罩着小城，而许多人称看见战死士兵的灵魂游荡在战场上。

For example, in a Virtual space, Students can "dissect" a human body, "visit" ancient battlefields, or "talk" with Shakespeare,...

如，在虚拟的空间中，学生们可以“解剖”人体，“参观”古战场，与莎士比亚“对话”等等。

It was drafted in part out of concerns that deciding when to fire in cyberspace can be more complicated than it is on traditional battlefields.

它的起草部分来自对于什么时候在网络世界开火会比在传统战场更复杂的关注。

This lessens the burden for soldiers since there is an increasing need to reduce the size and weight of electronic gear carried into battlefields.

这减轻了士兵的负担，因为减少带进战场的电子装置的尺寸和重量的需求增加了。

There simply is no other technology that lets distributed teams simulate things like emergency preparation, medical response, and battlefields.

没有任何其它技术可以允许在不同地方的人们进行小组模拟训练，比如：应急准备，医疗措施，和战斗演习等。

Communing with history is another way to stiffen the laxity of a vacation: famous buildings, battlefields and landmarks are popular and lucrative draws.

另一种僵化假期的做法是关照历史，著名的建筑物，战场，和地标都非常火爆，这些景观通常有利可图。