The woman's 15-month-old baby girl choked on a small piece of pear and her face turned purple.

该女子15个月大的女婴被一小块梨噎住了，脸都变紫了。

On the stove, a piece of paper was stuck on the front of the clock, obscuring the face: "Ignore this clock.

一张字条贴在放在炉子的钟上，遮了钟面：不要看这钟，放在炉子上的钟老是不准。

Kangchun's face was smeared with dirt and he carried a flashlight suspended from his neck with a piece of twine.

康晨的脸上沾满了污垢，脖子上用绳子挂着一个电筒。

Michael sits and quietly traces a piece of his tattoo, the face of a devil, onto a piece of paper taped to his arm.

Michael坐着静静地用纸描绘着他手臂上的一块纹身，是一张恶魔的脸。

He then sorted the 1,300 pictures and matched each with a face on a painting or other piece of art.

之后，他筛选了这1300张照片，并将其与油画或是其它艺术品中人物的脸相匹配。

He then sorted the 1, 300 pictures and matched each with a face on a painting or other piece of art.

之后，他筛选了这1300张照片，并将其与油画或是其它艺术品中人物的脸相匹配。

They all focus on face-to-face communication and fast release cycles, and they aim to deliver a working piece of software in short time periods.

它们全都集中于面对面的交流和快速的发布周期，并且它们的目标都是在短时间内交付软件的可工作部分。

'That day', said the father softly with tears now rolling down his face, 'the boys from both teams helped bring a piece of true love and humanity into this world'.

眼泪从这位父亲的脸上淌下，他轻声地继续说道，“那一天，两队的男孩子们将一份人性的真爱带入到这个世界上。”

The font face, size and color can do an amazing job of controlling how your website says something that leaves an impression on users, which leads to the final piece of our sandwich.

在网站如何展现重点内容以便给用户留下深刻的印象方面，字体、大小和颜色起着超乎想象的作用，它们会引导用户到三明治的最后一块。

He lost part of his left arm and right hand, most of his face, and a piece of his brain.

他失去了左前臂和右手，大部分脸庞，以及一部分脑组织。

Phatik wiped his face, and sat down on the edge of a sunken barge on the river bank, and began to chew a piece of grass.

法提克擦了擦脸，坐在河边的船骸上，拿起一片草便开始嚼。

The explosion took place at about 5:30 A.M. I had my face protected by a large board in which a piece of dark welding glass had been inserted.

爆炸发生在上午大约5时30分，我的面部由一块中间焊了黑玻璃的大板所保护。

Soon, rich on the finish, and then pick up the last piece of watermelon table proudly shook the face of the young, with big stuttering.

很快，富翁就吃完了，随后拿起桌上的最后一块西瓜得意地在青年面前晃了晃，大口吃起来。

Snow, and a piece snow falling, falling on my face, they dissolved into tears of yearning.

下雪了，一片片雪花飘落，飘落在我的脸上，就化成了思念的泪水。

Sleep, he walked in a piece of white snow, like wind, wind like a knife flying snowflakes, slapping his face.

睡梦中，他走在一片白色的雪地里，有风像小刀一样吹过，雪花飞舞，拍打他的脸。

But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so.

但我们批评家必须面对的苦涩事实是：总的说来，任何普通的垃圾食品都可能比我们对它的批评来得更有意义。

Lying in the shade, feeling the wind face and the wind blowing gently, the sun continuously through the gap between the leaves, on the ground is shown on a piece of mottled.

躺在树荫下，感觉着风轻轻拂过脸庞，一缕缕阳光透过树叶间的缝隙，在地上映出一片斑驳。

She had reached the point where she couldn't face having another piece of work torn to pieces by her tutor.

她已经到了这种程度，无法正视她的另一件作品被她的导师说得一无是处。

But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things the average piece of junk is more meaningful than our criticism designating it so.

但我们评论家得面对难堪的事实，就是以价值而言——我们的评论，可能根本比不上我们大肆批评的渺小事物！

But the bitter truth we critics must face is that, in the grand scheme of things, the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so.

但我们评论家必须面对难堪的事实：就是以价值而言，我们的评论，可能根本比不上我们大肆批评的平庸事物！

Each piece of black face about big spot, this is most easily recognizable features of sparrows, one of two white feather shoulder belt.

脸颊部左右各一块黑色大斑，这是麻雀最易辨认的特征之一，肩羽有两条白色的带状纹。

She had a face that looked permanently near tears, her eyes carried the fear of a person about to be told a piece of very bad news.

脸上看去永远凄楚欲泪，眼神中有一种担忧，似乎有人要告诉他一个不幸的消息。

After posting this piece in a forum, someone pointed out the angle of her face was a bit flat, so I went back and altered it a bit.

并将他放到论坛上，一些人指出她的脸太平了，然后我又返回修正了一下。