He is cooped up in a cramped cell with 10 other inmates.

他和其他十位犯人被关在一个拥挤的牢房中。

He couldn't abide the thought of being cooped up in an office.

一想到关在办公室里工作，他就觉得受不了。

Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.

孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。

He was cooped up in a tiny room.

他被关进小房间。

He was cooped up in a tiny room.

他被禁锢在一个小房间里。

His mind is cooped up by prejudice.

他的头脑被偏见所束缚。

I've been cooped up indoors all day.

我在屋里关了一整天。

I'm tired of being cooped up in this office.

我厌倦了被关在这办公室里。

I'm not so cooped up now; I'm part of the world.

我还没有把自己关起来，我仍然是世界的一部分。

One feels cooped up in a cabin on board a ship.

在船的舱房中使人有受拘禁之感。

It's just because he's been cooped up all winter.

只不过整个冬天关在屋里憋坏了。

I don't understand why I'm still cooped up here.

我不明白我为什么还得被困在这儿。

I've been cooped up in the house for the whole week.

我已经在屋子里闷了整整一个星期了。

I spent the rest of our vacation cooped up in the cabin.

假期剩下的时间我都把自己关在小屋里。

Is it that we spend more time cooped up together indoors?

是因为我们花更多时间一起呆在室内吗？

I've been 2 cooped up at home; it's amazing to be outside.

我一直呆在家里，到室外来的感觉实在太美妙了。

Kept at home with a wounded leg, I began to feel cooped up.

我因为脚受了伤而被迫呆在家里，感到闷的慌。

Humans (and lab rats) never evolved to be cooped up, still, all day long.

人类(和实验鼠)从来不会进化到整天不动。

The children were eager to play after being cooped up in school all day.

孩子们在学校里关了一整天后一心只想玩耍。

He wanted a house for his children so they wouldn't be cooped up in a hotel.

他想要一个房子为他的子女，这样他们才不会被关在一间酒店。

I wish it would stop raining. I'm going stir-crazy being cooped up in this house.

希望雨快点停，我整天关在家里都快发疯了。

Not the snow-bunny feeling I was going for, but at least I wasn’t cooped up inside.

虽然没有我寻求的那种滑雪的感觉，但至少我没有把自己关在家里面。

But a growing number of Americans are spending more time indoors cooped up in offices.

但是越来越多的美国人在市内花费更多的时间，禁闭在办公室。

Children become aggressive and nervous-cooped up at home all day, with nowhere to play;

宝宝们变得好斗、冲刺，由于成天关在家里没处玩；

What a waste of our short time on this earth to spend it all cooped up behind a desk or counter.

如果将我们短暂的人生都花在办公桌或柜台上那真是一种浪费。

To live cooped up in a small flat with some one who was out of work, idle, and indifferent to her.

就这样被关鸽子笼一般的小房子里，和一个没有工作、无所事事而且对她漠不关心的人生活在一起？

Everyone was cooped up in cells for most of the day, and the children had only an hour or so of lessons.

每个人一天大部分时间都关在囚室里，孩子们大约有一个小时的课可以上。

To make matters worse, they had all just spent an hour cooped up alone in their cars and were just dying to talk.

更糟糕的是，他们都刚刚从独自被困了一个小时汽车中走出来，及其渴望交流。

Sure, it might not be all that quiet if you're out in a busy street, but it's better than being cooped up all day.

当然，在一个繁忙的街区不太可能那么的安静，但比困在一个大笼子里一整天要好得多。