Mr Justice Williams gave her a three-year supervision order at Cardiff Crown Court. She had been cleared of murder.

法官威廉在加地夫刑事法庭上判给她一项为期三年的监管令，并令她清洗了谋杀罪名。

A court in Holland rejected a call by social services to extend Laura Dekker's supervision order because of fears for her 'social and emotional wellbeing.

荷兰一家法庭日前拒绝了社会服务机构以顾虑其“社交心理健康为由”继续监管德克尔的请求。

The pair were instead given a three-year supervision order that will see them rehabilitated in their communities under the watch of probation, police and social services.

两个人被给予为期3年的社会监管，之后他们将在他们的社区接受实习单位、警察以及社会服务的观察。

To organize and implement management order supervision and administration of kinds of market, furthermore, to undertake the administration and registration of various trading market and trade fair.

组织实施各类市场经营秩序的规范管理和监督，并承担各类交易市场及商品展销会的登记管理职能。

Chapter three discusses some problems of financial supervision. Financial supervision is the most important strength to keep order of financial industry.

第三章是前两章内容的延伸，讨论了在金融混业经营和金融国际化的背景下，金融监管所面临的一些问题。

The Xi 'an Quality and Technical Supervision Bureau coined an English name for the burger in order to further promote the food.

西安市质监局为肉夹馍创造出这样一个英文名是为了进一步推销这一美食。

We should Consummate supervision mechanism in order to receive substantial results.

进一步完善监督机制，使监督收到实效。

To understand the situation of whitening agents usage in flour and its products in Qufu in order to strengthen their health supervision and administration.

掌握曲阜市和外埠面粉及面制品中增白剂的使用情况，加强面粉的卫生监督管理。

In order to bringing up a large number of high-quality carders, we must perfect our system, assure them adequate opportunities of practice and theoretical learning along with rigorous supervision.

培养造就一大批高素质的领导人才，必须采取包括制度建设、实践锻炼、学习、教育、培训和监督等多种方法和途径。

The order of supervision is a kind of special social order of which our supervision organizations detain and administrate prisoners according to related laws and regulations.

监管秩序是我国监管机关依照有关法律、法规对在押人员进行羁押、管理的一种特殊的社会秩序。

The supervision has also covered TV shopping in order to fight against distribution of fake and shoddy products through Internet and TV station.

加强对电视购物活动的监管，重点打击利用广播电视网络销售侵犯知识产权和假冒伪劣商品的欺诈行为。

Due to the immaturity of formal and informal rules in market supervision institution , governments fail to exercise an effective supervision on market order.

由于市场秩序监管制度中正式规则、非正式规则以及实施机制存在缺陷，致使无法对市场秩序实施有效监管。

It offered an useful reference for the relative project supervision in order to conduct the new "Technical Regulations of City Underground Pipeline Location" in better way.

为同行更好地执行新《城市地下管线探测技术规程》中有关工程监理的要求，提供了有益的参考。

It is now a common sense in the circle of Ocean Carriage to enhance the legislation and supervision of NVOCC, and thus to ensure Chinas Ocean Carriage Market running in a sound order.

加强无船承运业务的立法与监管，促进我国海运市场秩序健全，已成为海运界的共识。

It is now a common sense in the circle of Ocean Carriage to enhance the Legislation and supervision of NVOCC, and thus to ensure Chinas Ocean Carriage Market running in a sound order.

加强无船承运业务的立法与监管，促进我国海运市场秩序健全，己成为海运界的共识。

Through description for the key points of the quality supervision of DJM its importance was clear understanding, to strengthen quality control to DJM construction site in order to assurance.

通过对粉喷桩质量监理的要点的描述，明确其监理的重要性，加强粉喷桩施工现场质量控制，使施工质量得到有效保证。

Supervision on hygiene of public place should be strengthened in order to find out hygienic hidden trouble, and improve the hygiene condition of public places.

加强公共场所卫生监督监测，及时发现卫生隐患，以便有针对性地改进公共场所的卫生状况。

The custodian has been thought the core role in order to construct audit supervision system, and how to strengthen supervision and management on mutual fund from multiple analysis.

将基金托管人作为构建审计监督的核心角色，从多层面分析如何加强对契约型基金的监督管理。

As a logical basis for writing the article, in the first part, the author first summarizes the terms of the supervision, in order to identify what is the prosecutor monitoring.

在文章第一部分，笔者首先总结了监所检察的职责范围，以明确监所检察主要都监督什么，作为文章写作的逻辑基础。

Therefore, in order to maintain the stability of the entire financial system, which is very important that the bank is to carry out effective supervision.

因此，要维持整个金融体系的稳定，其中很重要的一点就是要对银行进行有效的监管。

Objective To proceed to hygiene evaluation on the new construction project of natatorium in order to provide the technique evidences for hygiene supervision.

目的对山东省某新建游泳跳水馆建设项目进行卫生学预评价，为卫生行政部门实施预防性卫生监督管理提供技术依据。

In order to reflect and deal with credit risk well and truly, both the Banks themselves and the supervision authorities need more effective credit risk computation and management technologies.

为了真实、准确地反映和应对银行信用风险，无论是银行自身还是监管当局，都对信用风险计量和管理技术提出了更高的要求。

More and more people begin to concern about the method to strengthen supervision on banks in order to maintain economic safety and stability.

如何加强对银行业的监管以促进经济与金融体系的安全和稳定逐渐成为人们关注的焦点。

Depth analysis of cause in audit quality is necessary and effective measures must be taken to truly play the role of audit supervision in order to continuously improve the audit quality.

深入分析影响审计质量产生问题的原因，采取切实措施，真正发挥审计监督的应有作用，不断提高审计质量。

In order to solve the present problem, realize the standardized management of the capital, the government should establish and perfect its supervision mechanism.

为了解决目前存在的问题，实现资金的规范化管理，应建立和完善其监管机制。