The Justice Department advocated a breakup of Microsoft.

司法部主张微软公司解体。

A spokeswoman for the Justice Department, Gina Talamona, declined to comment, as did an Apple spokesman, Tom Neumayr.

司法部发言人吉娜·塔拉莫纳（Gina Talamona）拒绝评价，苹果发言人汤姆·纽梅尔（Tom Neymayr）也拒绝。

That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.

这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。

The Justice Department is now investigating.

司法部目前正在调查之中。

Instead, he took a draft-exempt job at the Justice Department.

相反，他在司法部谋得了一个可以免除兵役的位置。

The Justice Department has resisted making the report public since 2006.

自2006年起，美国司法部就一直对公开秘密报告的请求持反对态度。

Lawyers said the Justice Department would need a very strong case to defeat Goldman.

律师团认为，这一次，司法部必须得拿出板上钉钉的证据才能告倒高盛。

According to the us Justice Department, Mr. Chung sent 24 manuals relating to the B-1 Bomber.

美国司法部称，钟先生寄出了24本与B - 1轰炸机相关的手册。

The Justice Department said it would ask for the injunction to be lifted, pending its appeal.

司法部表示，会在上诉期间要求撤销这一禁令。

None pass, and the U.S. Justice Department warns that some of the plans might violate federal law.

并且美国司法部也警告此类计划有可能触犯了联邦法律。

He has not touched the latter, and his Justice Department has issued a brief defending the former.

奥没有触及后者，司法部为前者发布了一份辩护性摘要[注1]。

The deal was abandoned in November after the Justice Department said it would attempt to block it.

在美国司法部(Justice Department)声称将阻止[gm 66nd]与雅虎的交易后，两公司于去年11月放弃了这项交易。

The proceeds, he added, would go directly to the Justice Department fund to benefit Madoff victims.

他还表示，拍卖所得将直接用在为“麦道夫案”受害者们设立的专项基金上。

The Justice Department asked for his conviction to be voided on grounds of prosecutorial misconduct.

美国司法部要求改判他的罪名为无效，理由是原告有诉讼违规行为。

The Justice Department wouldn't come to the people, we brought the people to the Justice Department.

律政司无法到人民中去，我们把人民带到律政司。

Dean is fending off three antitrust lawsuits, the most recent filed by the Justice Department itself.

最近，司法部对迪恩食品提出了三项反垄断诉讼，迪恩食品正忙于招架。

The Justice Department doubts that the deal would yield efficiencies to outweigh its negative impact.

司法部认为这次并购产生的效益不会超过其负面影响。

The Justice Department has been looking into Apple's tactics in the music business for nearly a year.

过去一年，美国司法部一直在调查苹果在音乐业务上的策略。

There was a pardon office in the Justice Department that reviewed applications and made recommendations.

在司法部有一个赦免办公室，其职责是审核申请并提出建议。

This week's scandal concerns eight United States attorneys whom the Justice Department sacked last year.

本周的丑闻就关系到司法部去年解雇的8名检察官。

The Justice Department is generally obligated to defend laws passed by Congress, and an appeal is likely.

美国司法部通常都有权维护国会通过的法律，很有可能会提出上诉。

The Justice Department said the agreement was accepted Wednesday by a federal judge in Fort Lauderdale, Fla.

美国司法部称，佛罗里达州罗德岱堡一位联邦法官周三接受了这一协议。

Even the White House, Pentagon and Justice Department couldn't seem to agree on what kind of threat Padilla posed.

甚至连白宫、五角大楼和司法部也对帕迪拉究竟会构成什么威胁存在意见分歧。

The Senate referred the case to the Justice Department, which convened a grand jury that never indicted the company.

参议院将此案移交给司法部，司法部又将此案移交给一个从未起诉过该公司的大陪审团。

Justice Department spokeswoman Laura Sweeney says the agency won't confirm or deny the existence of any investigation.

司法部发言人劳拉说代理商将不会确认或否认任何调查的存在。

However, the Justice Department reckoned the deal would not create a monopoly because of competition from the Internet.

然而，司法部认为由于来自互联网的竞争，这次合并不会导致垄断。