"Thanks very much anyhow."—"It's a pleasure."

“无论如何，非常感谢你。”—“不客气。”

"Anyhow," she added briskly, "it's none of my business."

“无论如何”，她干脆利索地加了一句：“这不关我的事。”

Anyhow, one thing's clear.

无论如何，有一件事是清楚的。

Anyhow, cheer up! You're not leaving for good.

总之，振作起来！你并不是一走就回不来了。

It's pretty nearly pitch dark now, anyhow; and there ought to be a bit of a moon later.

不管怎么说，现在天差不多全黑了；过一会儿应该会有点月亮的。

One school that keeps records of false claims says that the practice dates back at least to the turn of the century—that's when they began keeping records, anyhow.

一所保存虚假声明记录的学校说，这种做法至少可以追溯到世纪之交——不管怎么说，那是他们开始保存记录的时候。

Her discarded books were piled up just anyhow.

她丢弃的书被胡乱地堆了起来。

She piled the papers in a heap on her desk, just anyhow.

她把文件在桌上随便搁成一堆。

I was told to go to Denver for this interview. It was a very amusing affair. Anyhow, I got the job.

我被告知去丹佛参加这个面试。那是件非常有意思的事。如此这般之后，我得到了这份工作。

Let's find out anyhow.

我们无论如何也要弄清楚。

Anyhow, I think the paper is well prepared.

尽管如此，我觉得论文准备得很充分。

You may think: "dieting wasn't that important to me and I wouldn't make it anyhow."

你可能会想：“节食对我来说没那么重要，反正无论如何我也做不到。”

I could not get my breath anyhow.

我怎么也缓不过气来。

Anyhow I don't like it.

反正我不喜欢它。

Anyhow you must finish this work today.

你今天总要完成这项工作吧。

No matter how far it is, I'll go there anyhow.

什么远不远的，我去定了。

Anyhow I must tell the truth.

无论如何，我必须说出真相。

Maybe anyhow I’ll get another toy.

可能无论如何我要找到另一个玩具。

Anyhow, this card I got from my dad.

不管怎样，这张贺卡是我从我老爸那儿得到的。

Anyhow, sports shall be always fair.

不管怎么说，体育应该一直公平。

Anyhow I should see it after all.

毕竟还是要来看一下。

You seem like a 'Carmen' to me anyhow.

不管怎么说，你就像是我的‘卡门’。

It's probably for the best anyhow.

不管怎么说这样做可能最好了。

What's the matter, anyhow?

这到底是怎么回事？

Don't you like me just as well, anyhow?

不管怎么说，你不也同样喜欢我吗？

Anyhow, they vanish.

总之，它们消失了。

The programme is anyhow pretty modest.

这一计划不管怎么说是十分朴素的。

Anyhow, you know how Lige is about his supper.

不管怎样，你知道的，利格非常在意晚餐。

M: Anyhow, there would be certain bank charges.

M：无论如何，银行都会收取一定的费用。

If only one album exists anyhow, I just take it.

总之，如果只存在一个唱片，我就选择它。