Standing on the tarmac were two American planes.

停在跑道上的是两架美国飞机。

Three planes were standing on the tarmac, waiting to take off.

三架飞机停在跑道上，等候起飞。

This reminds me unpleasantly of Sunnyhill School in Streatham, with its harsh tarmac, where I used to hang about in corners fantasising about wildlife.

这让我不快地想起了斯特里塔姆的桑尼希尔学校，那里有粗糙的柏油路，我曾在学校的角落里闲逛，幻想着野生动植物。

Most bullying is found in schools where there is a tarmac playground; the least bullying is in a natural area that the children are encouraged to explore.

大多数欺凌行为发生在有柏油操场的学校；欺凌行为发生最少的地方在鼓励儿童去探索的自然区域。

No tarmac delays, no screaming babies.

没有停机坪延误，没有哭喊的婴孩儿。

After Bush deplaned, he was greeted by an honor guard on the tarmac.

布什下飞机后，在停机坪受到仪仗队的欢迎。

However because of fuel shortages, some aircraft are clogging up the tarmac.

然而因为燃料紧缺，许多飞机阻塞了停机坪。

It felt odd walking on smooth tarmac, to a chorus of howler monkeys in the trees.

对于在树上攀爬的猴子来说，走在铺着沥青碎石的平坦路面上觉得很是古怪。

We waited some more, and some of the children had to get out and pee on the tarmac.

汇合后，我们又继续等了几个小时，期间，几个孩子还去飞机跑道路边小便。

Another technical fix is to cover the ground surrounding the tarmac with synthetic turf.

另一个技术措施是，用人工草皮覆盖停机坪周围的地面。

Early the next day, as the plotters walked onto the tarmac, they were, indeed, caught.

第二天一早，当这群密谋者在机场跑道出现的时候，他们果真被抓了。

They sense it as theysit on the tarmac, waiting to take their turn on an overcrowded runway.

在停机坪上等待上跑道时，人们也可以感觉到这种问题。

A panda-doll-clutching reporter gave on-the-spot updates from the tarmac at the Chengdu airport.

一名抱着熊猫玩偶的记者则在成都机场报道上现场直播。

Just at the moment when the wheels were about to touch the tarmac, the engine note rose unexpectedly.

在飞机降落将要触地的一瞬，发动机发出了不和谐之音，煞是意外。

I feel like getting down on my hands and knees, like Pope John Paul II used to do, and kissing the tarmac.

我真想像教皇约翰·鲍尔二世做过的那样，来跪地亲吻柏油路面。

Pharand claims three per cent of the planet's land surface is under tarmac - an area the size of India.

他称，3%的地球地表是柏油路面，面积差不多是一个印度那么大。

At the end of the tarmac, a sign for the Senator Obama Secondary School points the way along a red dirt road.

在柏油马路的尽头，一块“obama议员中等学校”的路牌沿着一条红土路继续指向前方。

The arrangement "works out to be cheaper than driving the Bugatti several hundred miles to reach the dream Tarmac."

这一安排“证明要比开着跑车奔驰数百英里过去更省”。

The arrangement 'works out to be cheaper than driving the Bugatti several hundred miles to reach the dream Tarmac.'

这一安排“证明要比开着跑车奔驰数百英里过去更省”。

On the morning of June 15, 1970, K.G.B. agents tackled the would-be hijackers on the tarmac in Leningrad and threw them in jail.

1970年6月15日清晨，克格勃机构在列宁格勒的机场跑道上擒获了未遂劫机者们并将其投入监狱。

“We all felt the plane was arriving very, very quickly on the tarmac,” 28-year-old Virginie Giroux, one of the French passengers said.

28岁的法国乘客维尔吉尼·吉鲁说：“我们都感觉到飞机疾速地落向停机坪。”

On the morning of June 15, 1970, K. G. B. agents tackled the would-be hijackers on the tarmac in Leningrad and threw them in jail.

1970年6月15日清晨，克格勃机构在列宁格勒的机场跑道上擒获了未遂劫机者们并将其投入监狱。

Once on the ground, they held passengers captive, threatened them with guns and murdered one hostage, dumping his body onto the tarmac.

随后他们杀害了一名人质，将其尸体扔在了停机坪。 但是戏剧性的是，据说在人质获救之后，其中一名获救者这样评价那两名劫机者：“他们并不是坏人。

On the Sierra Leonean side new tarmac runs from the capital first to Bo, the country's second city and then on to Kenema in the southeast.

在塞拉利昂，新建的柏油大路从首都首先连到了博城(这个国度的第二大城市)，接着通往位于东南部的凯内马。

In the summer, the tarmac could get well over 150 degrees F. Standing out there with leather-soled shoes could give you second-degree burns!

一个夏天，柏油路可能都有华氏150度了，站在那里，穿一双皮革底的鞋足以让你弄个二度烧伤！

But news footage of the visit showed an apparently relaxed Clinton greeted on the tarmac by a welcoming group that included an eight-year-old girl.

有关那次访问的新闻纪录片的画面显示，看上去神情放松的希拉里·克林顿在机场受到一群人的欢迎，其中包括一名8岁的女孩。