She lay on the bed, her eyes closed and her bosom palpitating.

她躺在床上，双目合拢，胸部颤抖。

My heart was palpitating with fear.

我害怕得心砰砰直跳。

On the bosom of the palpitating air!

在那飘逸的空气里！

On his arrival he crept up to his dressing-room with somewhat of a palpitating heart.

他到家以后，悄悄走上楼，心头有点儿忐忑地进了更衣室。 收藏。

Talk of difficulties had dashed all Granny Liu's hopes and set her heart palpitating.

谈一谈的困难已破灭刘婆婆所有的希望和她心心跳加速。

On his arrival he crept up to his dressing - room with somewhat of a palpitating heart.

他到家以后，悄悄走上楼，心头有点儿忐忑地进了更衣室。

How many only finally become a speaking acquaintance palpitating with excitement eager to do STH...

多少怦然心动最后只变成泛泛之交。

She seemed stilled, almost alarmed, at what had occurred, while the novelty, unpremeditation, mastery of circumstance disquieted him - palpitating, contemplative being that he was.

她似乎是对白天发生的事保持镇静，但实际上是几乎给吓坏了，他自己也因为这件事的新奇、不容思索和受环境支配的结果而惶惶不安起来，因为他是一个易于激动和爱好思索的人。

Undoubtedly what is thus palpitating in the depths of my being must be the image, the visual memory which, being linked to that taste, is trying to follow it into my conscious mind.

不用说，在我的内心深处搏动着的，一定是形象，一定是视觉的回忆，它同味觉联系在一起，试图随味觉而来到我的面前。