Streams had run dry for the first time in memory.

溪流在记忆中第一次干涸了。

In the distance we spied the Pacific for the first time.

在远处，我们突然第一次看到了太平洋。

I sampled the delights of Greek cooking for the first time.

我第一次品尝到希腊烹饪的美味。

For the first time in years, she felt in command of her life.

多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。

The airport road is passable today for the first time in a week.

机场公路今天是一周来第一次可以通行。

I'll never forget hearing this piece of music for the first time.

我永远不会忘记第一次听到这首曲子的情景。

She spoke for the first time about the traumas of a broken marriage.

她第一次说起婚姻破裂之痛。

He crossed his fingers, asking for luck for the first time in his life.

他把手指交叉起来，平生第一次祈求好运。

Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.

这些杜鹃花中有好几株今年将第一次开花。

With the high voter registration, many will be voting for the first time.

由于高的投票者登记率，很多人将是第一次投票。

In February 1935, Naomi journeyed to the United States for the first time.

1935年2月，内奥米第一次踏入美国。

For the first time, a woman will be the keynoter at the convention this year.

在今年的大会上将首次由一位女士当主要发言人。

An error was reported when he tried to write data to the file for the first time.

当他第一次尝试把数据写入文档时，报告说有错。

It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion.

在这样的重要场合，最好不要首次试用新的食谱。

The Beatles' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month.

甲壳虫乐队的《红与蓝》专辑中将在下个月首次以激光唱片形式发行。

The government uncoupled the peso from the dollar yesterday for the first time in 11 years.

昨天政府十一年来第一次使比索脱离美元。

For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family.

他第一次能够直言不讳而不怕家人遭到报复。

Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain (sorry, Catalonia) for the first time.

巴塞罗那将会希望第一次把奖杯带回西班牙（抱歉，是卡塔洛尼亚）。

In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting here for the first time.

再过几个小时，世界最著名的拳击手之一将首次在这里参加比赛。

For the first time in the World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.

世界杯决赛中首次由抽签决定谁将获得第二名和第三名。

With audiences in the U.S. falling for the first time in a generation, Hollywood is girding itself for recession.

由于美国观众数量在这一代第一次出现下降，好莱坞正在为衰退做准备。

I ran into Rani's office for the first time.

我第一次跑进拉尼的办公室。

Myra met Nadia for the first time on the bus.

米拉第一次遇到纳迪亚是在公交车上。

Now, for the first time in history, perhaps there is one—English.

现在，也许历史上第一次出现了一种——英语。

Our girls' softball team was facing real pitchers for the first time.

我们的女子垒球队第一次面对真正的投球手。

For the first time I got a fairly clear picture of myself.

我第一次对自己有了一个相当清晰的认识。

Although the students failed for the first time, none of them gave up.

虽然学生们第一次失败了，但没有一个人放弃。

For the first time, scientists have researched the heartbeat of a blue whale.

科学家们首次研究了一条蓝鲸的心跳。

It started in 2002 when she appeared on TV for the first time.

这始于2002年她第一次出现在电视上。

I'll never forget seeing you for the first time.

我永远不会忘记第一次见到你的情景。