Sea animals easily get caught in plastic.

海洋动物很容易被塑料缠住。

Whales get caught in plastic fishing nets.

鲸鱼被塑料渔网捕获。

They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.

它们挂在枝头（由此而得“巫婆的灯笼裤”之名），需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。

The wildlife trade has claimed a share of this improbable species, as they get caught in the snares intended for more animals, like the wild boar or deer.

野生动物交易从这种奇异的物种学中分得一杯羹，因为它们被困在了陷阱，这些陷阱用于更多动物，像野猪或鹿。

I hate to get caught in a traffic jam.

我讨厌被压在堵车流中。

I went out, merely to get caught in a shower.

我跑出去，结果徒然碰到一场骤雨。

We get caught in a road cluttered up with refugees.

我们被困在了一条充斥着难民的公路上。

Sometimes other people can get caught in the fun too.

有时别人也能感受到乐趣。

Don't let them get caught in the middle of that argument.

不要让他们把你夹在那个争论中间。

I mean, do you know what happens if we get caught in here?

我的意思是你知道如果我们在这被抓住会怎样吗？

Not everything is going to get caught in static semantics checking.

并不是所有的错误，都会在静态语义检查中被捕获。

But we can't get caught in the trap of a single-minded focus on delivery.

但是我们不能陷入只关注交付这一陷阱。

And many others get caught in nets, while fishermen are hunting other fish.

还有很多鲨鱼在渔民捕猎其他鱼种时也会不慎落网。

An old superstition says that bats often try to get caught in the long hair of women.

有个古老的迷信看法，认为：蝙蝠常常试图钻进女人的长发中去。

Procrastination is a common stress trap that a lot of us get caught in on a daily basis.

拖拉是一种常见的逃避压力的行为，这种行为大多数人每天都会遇上。

I have seen way too many young artists get caught in the academic thing and never emerge.

我看到许多位年轻艺术家陷入了技巧之中不能自拔。

Most people get caught in "when" thinking -- "When Iget such and such, then I'll be happy."

很多人纠结于各种“等我如何如何的时候”的想象之中―“等我得到某某东西时，我就会很快乐。

Wash your hair before going to bed as pollen can get caught in your hair when you are outside.

在睡觉之前洗头，因为花粉有可能当你在室外的时候留在你的头发上。

It appears Tyler does transform, so let's hope none of our favorite vampires get caught in his jaws!

看来泰勒要改变了，希望没有我们喜欢的吸血鬼被他的狼牙咬到！

Lots will happen - you'll get caught in traffic, someone will cut you off, someone will let you in her lane.

很多事情会发生——你会陷入车流中，有人会超车，有人会让道。

But signs are emerging in other OPEC countries that energy projects could get caught in the financial fallout.

但其他欧佩克国家已经出现了能源项目可能遭受金融危机冲击的迹象。

Twenty-somethings get caught in the stresses and demands of a job but in doing so let other parts of their life slip.

二十多岁的人会陷入工作的压力和工作的迫切需要中，但这样做会使他们生活中其他方面的质量下滑。

That predator shrimp takes the opportunity to feed on dying animals that get caught in volcanic bursts of activity.

猎食虾专门以在火山爆发时死亡的动物尸体为食，一有机会它们就会吃掉这些动物。

It took me some time to stop worrying that the skirt would get caught in the spokes or the gears and she would fall off.

那条裙子会卡在辐条或咬在齿轮里，她会摔倒的，我花了好些时间担心这事。

Letting your parents know that even though you know everyone is super-stressed, you don't want to get caught in the middle.

你可以让你父母明白，虽然你知道大家都有很多压力，但你不想夹在他们两个中间。

We need not get caught in the trap of self-justification, for our standing before God does not depend on our accomplishments.

我们也无需陷在自义中，因为我们得以站在上帝面前并不因着我们的成就。