"No, Jordi," she said. "I didn't."

“没有，乔迪”她说。

“No, Jordi,” she said. “I didn’t.”

“没有，乔迪”她说。

We're not going to get married, Jordi.

我们别结婚了，乔迪。

“Jordi,” she said, “I didn’t want wine.”

“乔迪，”她说,“我不想喝酒。”

That was the sweet dream of Jordi, the chocolate maker.

这是巧克力制造商乔迪的甜蜜梦想。

The only uncapped player was Valencia defender Jordi Alba.

唯一非国家队队员是巴伦西亚俱乐部后卫佐迪 阿尔巴。

The leaves swayed back and forth in the wind, reminding Jordi of seaweed drifting in the ocean.

一片片绿叶在风中摇曳，让乔迪想起海上飘浮的海草。

Catalans voted with Spain's economic malaise (notably, 20% unemployment) in mind, says Jordi Sauret, a sociologist at Barcelona's Abat Oliba CEU university.

加泰罗尼亚人在心中投了西班牙经济萎靡不振(值得注意的是，20%的失业率)的一票，巴塞罗那的阿巴特·奥利弗大学的社会学家霍尔迪•索雷说。

Defenders: Sergio Ramos (Real Madrid), Alvaro Arbeloa (Real Madrid), Carles Puyol (Barcelona), Gerard Pique (Barcelona), Raul Albiol (Real Madrid), Jordi Alba (Valencia).

后卫：塞尔吉奥·拉莫斯(皇马)，阿尔瓦罗·阿贝·罗阿(皇马)，卡莱斯·普约尔(巴塞罗那)，基拉尔皮克(巴塞罗那)，劳尔·阿尔比奥尔(皇马)豪尔迪·阿尔巴(巴伦西亚)。

Ashley Williams' misguided challenge on Jordi Gomez gave Watson an opportunity to do as he did last week against Norwich, but Vorm read his intentions to make a smart stop.

阿什利·威廉姆斯对约尔迪·戈麦斯的犯规使沃森有机会像上周对诺维奇一样取得进球，但是沃恩看出了他的意图做出了漂亮的扑救。

The home side will be without the suspended Jordi Amrat and Walter Pandiani, so Ernesto Galan and Javi Marquez are expected to be recalled to the starting line-up for Espanyol.

西班牙人队的阿玛特以及潘迪亚尼都将因为禁赛缺席本场较量，加兰和哈维-马科斯预计将被列入首发名单。

Spain's Navarra DO has officially brought its 2016 harvest to a close, with the general manager Jordi Vidal of the Consejo Regulador Navarra predicting an "excellent" 2016 vintage.

西班牙纳瓦拉产区正式宣布2016年采收期结束，纳瓦拉监管委员会总经理霍尔迪·维达尔预测，2016年将是一个“极好”年份。

Jordi Puig-Suari at California Polytechnic State University built a deployment mechanism called the poly picosatellite orbital deployer, or P-POD, that could pack up to three CubeSats.

加州理工大学的乔迪普格-苏安里建立了一个所谓多微微卫星轨道部署器的部署机制或者简称P-POD，这种东西可以应用于立方体卫星。

ABSTRACT: Spain's Navarra do has officially brought its 2016 harvest to a close, with the general manager Jordi Vidal of the Consejo Regulador Navarra predicting an "excellent" 2016 vintage.

摘要：西班牙纳瓦拉产区正式宣布2016年采收期结束，纳瓦拉监管委员会总经理霍尔迪·维达尔预测，2016年将是一个“极好”年份。