'Stand back,' he roared.

“靠后站。”他吼道。

The police ordered the crowd to stand back.

警察命令人群往后退。

It was time to stand back and take stock of his career.

他该从旁观者的角度来反思一下自己的职业生涯了。

It's time to stand back and look at your career so far.

现在你该从旁观者的角度来看一看自己迄今取得的成就了。

Nobody knows the Arctic as well as the locals, which is why they are not content simply to stand back and let outside experts tell them what's happening.

没有人比当地人更了解北极，这就是为什么当地人不满足于不发表任何看法，只让外界的专家来告诉他们发生了什么。

Stand back and see what happens.

退后一些，看看发生了什么。

Stand back! You're stepping on my toes.

向后站!你踩在我的脚趾头上了。

Stand back! You're stepping on my toes.

向后站！你踩在我的脚趾头上了。

Stand back from the doors.

远离电梯门，往后站。

This time America wants to stand back.

这次美国要靠边站。

Then we should stand back and applaud the winners.

然后，我们应当退后，并为胜者鼓掌。

You could think of it cool if you can stand back.

如果你能置身事外，你就能冷静地思考这件事。

Stand back and look objectively at the problem.

退一步，客观地看待这个问题。

For your safety, please stand back from the door.

为您的安全着想，请不要站在车门边。

And I will stand back as your most avid cheerleading section.

并且我将站到你身后作为你最热情的啦啦队。

So let's fall down, and then stand back up, stronger and wiser.

那么让我们倒下，然后再站立起来——更强壮、更智慧。

Look at your own site and stand back 10 feet from your monitor.

后退到距离显示器10英尺的位置，看看自己的网站。

Sometimes it helps to stand back and look at a program as a whole.

有时候站远一点从整体上来看一个程序更为有效。

Then stand back while people E-mail to their own network of friends and associates.

在人们给自己的朋友圈同事圈发邮件的时候，你就可以撤了。

But when you stand back and look at it, you can see that it's a powerful technology.

但是当您仔细审视它时，您会发现它是一个非常强大的技术。

Stand back, please! 'The train was about to start, and I waved farewell to my friend.

“请后退，请后退！”列车就要开了，我也挥手向朋友告别。

Le Ros did not stand back. He stood clasping in both hands the hands of the young American.

可勒·罗斯并没有动，依旧站在那儿握着那美国女郎的双手。

that we understand how markets work better, that we... ? or that we stand back and let them?

或者说我们了解市场如何才能更好地运作。,而应当放手让市场自我调节？

Stand back, Sir, please! 'He obeyed, but quickly darted forward again to whisper some final word.

“请后退，先生！”他照做了，但立即又冲了回去，上前耳语了最后一句珍重之辞。

If these lessons are to sink in, central bankers must stand back—as, by and large, they have done.

如果人们明白了这些教训，就应该让中央银行往后站，正如到目前为止人们所努力的大体趋势那样。

I soaped up with the liquid hand soap until I felt as glazed as a ham. "Stand back and spray me."

我用液体香皂把全身抹了个遍，直到我自己感觉自己像根火腿。“起来，用水给我冲一下。”

One person standing alone is easily attacked and defeated, but two can stand back-to-back and conquer.

一个人遭受攻击易被击败，但两个人背靠背就容易取胜。

Once kids get big enough to reach the monkey bars on their own, your job is to stand back and watch them go.

一旦孩子年纪大了，能够自己接触到攀吊架上的条了，你就安心地靠边站，看着他们玩好了。

But now, when we stand back and we think about, for example, everything that's just happened in the financial crisis.

现在，我们回顾一下金融危机。