Ultimately, though, you have to make your own judgements.

但最终，你必须做出自己的判断。

I can't bear people who make judgements and label me.

我受不了那些对我评头论足、乱贴标签的人。

People pass different judgements on him.

人们对他褒贬不一。

Try not to be prejudiced in your judgements.

你作判断时要尽量做到不存偏见。

Don't hate your enemy, it affects your judgements.

不要憎恨你的敌人，那样会影响你的判断。

Our own actions are our security,not others' judgements.

我们的行为是自己的保证，并不是旁人的鉴定。

What right do you have to make moral judgements about me?

你有什么权力对我作道德上的评价？

Note that we're not making any value judgements yet; we're merely trying to see what's there.

注意我们目前没有做任何有价值的判断；我们仅仅是看看我们干了什么。

Reserve some time to read Colfelt's full article before making any hard line judgements.

在做出任何强硬判断之前，不妨先花些时间读读Colfelt的全文。

Second judgements or orders given at the same level and at the next higher level are final.

同一级法院及上一级法院作出的二审判决或裁定属终局裁决。

Our judgements when we are pleased and friendly are not the same as when we are pained and hostile.

在我们愉悦并友好时所做出的判断，和我们受到伤害和充满敌意时的判断是不一样的。

And it's not just myself, it's the snap judgements that I make on other people that's the huge problem.

而这还不是最糟糕的，最大的麻烦是，我会对他人做出草率的判断。

People with autism are less able to use these cues to make accurate judgements about how others are feeling.

孤独症患者则不大能够运用这些信息来作出准确的判断。

Based on these judgements, the richest Hu Xueyan set out to manipulate the market in the way of high profile.

正是基于这些判断，首富胡雪岩出手，高调做庄。

If you approach the past with pessimism, there is a possibility of making wrong decisions arriving at erroneous judgements.

如果你总与过去的悲观打交道，那么很可能在面对错误的判断时，做出错误的决定。

But the tests fall down when it comes to measuring those abilities crucial to making good judgements in real-life situations.

但IQ测试并不能测量在实际生活中做出判断所需要的那些至关重要的能力。

One can then begin to detect the patterns and to make the informed judgements which will help to produce a significant result.

人们就可以通过检测这些模式，做出富含大量信息的判断，从而有助于产生重大科研成果。

To add to the complexity of this issue, most of the judgements people make about your site's color schemes are subconscious.

说得复杂一点，大多数人对网站用色的评判是在下意识里完成的。

We make judgements about people, but when we believe that only our assumption can possibly be correct, we fall into this trap.

我们判断其他人行为，但是当我们相信只有我们自己的设想可能是正确的，我们就陷入了一个陷阱。

Dr Thelwell said: 'First impressions can have a powerful and long-lasting effect, no matter how quickly those judgements were made.

专家说：“第一印象很重要，并会有一个相当长期的效果，无论第一印象多快就能被判断出来。”

CLEAR YOUR mind Judgements can often be based on a piece of information you have recently had in mind, even if it is irrelevant.

人们常常依据脑海中出现的最后一片信息来做判断，即使这个信息和问题毫不相关。

There was no price of objects or things that could be determined without taking these judgements into account, as manifested by markets.

像市场证明的一样，不把这些判断考虑进来不能决定事物的价格。

On the contrary, this research suggests we should pay more heed to other people's advice as it can be better than our own judgements.

相反，这项调查表明我们应该重视他人的意见，因为这可能比自己的决定要好。

The facial features of the man and woman in the pictures had been obscured so the volunteers were only making judgements about what they were wearing.

照片里的人的社会特征被掩盖住了，所以志愿者们只能根据他们的穿着进行判断。

The psychologists concluded that subtle differences in face shape may affect personality judgements, which in turn, guide how people respond to others.

心理学家总结称，脸型的细微差别可能会影响个性判断，从而引导人们如何应付他人。