I'm getting married next week, but please don't let on to anyone.

我下周就要结婚了，但这事请对谁都不要说。

She let on that she was leaving.

她透露说她要离开。

Oh come, now, you don't mean to let on that you like it?

哦，得了吧，你是说你喜欢这件事吗？

Everybody knows--the widow, too, for all she tries to let on she don't.

大家都知道——那个寡妇也知道，尽管她竭力装出一副不知道的样子。

Don't let on about our arrangements.

别把我们的安排泄露出去。

At least they let on that relationships have problems.

至少他们假装之间的关系出了问题。

The reality is that men are more sensitive than they let on.

实际上男人比他们看起来的更敏感。

However, Kim wouldn't let on to her location and they don't know where she is.

然而，金姆不愿意透露她的所在，反恐组也不知道金姆在哪。

Kim realizes that Rick has not let on to his girlfriend, Melanie, that Dan is dead.

金姆意识到，里克还未向他的女友梅勒妮透露丹已死去的消息。

He was obviously in more pain than he let on, so I did my best to help him get comfortable.

很明显 他要比表现出来的痛苦的多 于是我尽力帮助他感觉舒服些。

Jack gets into a waiting helicopter, asking Nina not to let on that he requisitioned it for personal use.

然后，他搭上了一架等候中的直升机，他申请这架直升机是办私事的（他需要快点去医院），所以他请求尼娜不要告诉他人。

In feng shui, they never let on, but just by putting a bed in the wrong spot, you can focus enough chi to kill a person.

在风水学里，他们绝不透露秘密，但是只要把床放在错误的方位，你就能集中足够的气来杀人。

And know too, that many employers — particularly larger employers — have a little more in the "raise Kitty" than they let on.

并且也要知道，很多雇主，尤其是大公司的老板，要比他们表现出来愿意给你加薪。

Those tourists, too, had less fun than they let on: they grumbled about the food, their rapacious guides and the discomforts of travel.

那些旅游客，同样，对这些东西知之甚少，并总是不断地抱怨食物难吃，导游贪婪，以及旅行的各种不舒适。

Even if a position seems a bit of a professional stretch, don't let on that you have any doubts about your ability to get the job done.

即使一个职位看起来太过于专业，也不要怀疑自己完成工作的能力。

Let me add a postscript to this section on diet.

让我对饮食这一部分加个补笔。

Push the tiny lever on the lock and let the door lock itself.

推锁上的小控制杆，让门自动锁上。

Let me check on the computer.

让我在电脑上查一下。

Let me put on a cowboy hat.

让我戴上牛仔帽。

Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.

走吧，哈克，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求宽容一些。

He let her feast on the cracker with strawberry jam.

他给饼干配上草莓果酱，让她美食一餐。

Come on Steve—let her rip.

来吧，史蒂夫—让车全速前进吧。

Are you going to let them in on your plans?

你是不是打算让他们知道你的计划呀？

I'm not going to let them get one over on me!

我决不让他们胜过我！

Could I sleep on it and let you know tomorrow?

能不能让我晚上考虑考虑，明天答复你？

Hold on and don't let go until I say so.

握紧，我让你松手时再松开。

There was no let-up in the battle on the money markets yesterday.

对金融市场的争夺战昨天依然非常激烈。

A team of professionals were let loose on the project.

有一组专业人员在放心大胆地做这个项目。

Let the child try on as many as she likes.

让这个孩子爱试穿多少就试多少吧。