We remodelled it last year.

我们去年改建的。

Kathy: Oh, thanks. We remodelled it last year.

凯西：是吗？谢谢。我们去年改建的。

This home was completely remodelled in 2008 with only the finest materials.

这房屋在2008年完全翻修，采用最优秀的材料。

All the more surprising is the interior of the refurbished and remodelled building complex.

更令人吃惊的是建筑内部的改造与翻新。

On the busy east side of town, a new Regent and a remodelled Raffles are open for business.

在北京繁华的东部地区，一家新的丽晶酒店和装修一新的莱弗士酒店已经开业。

The hotel was completely remodelled in 2006 and now offers a selection of elegant guestrooms.

酒店完全被翻修，在2006年和现在提供了一个选择优雅的客房。

But in a major redevelopment, it will be remodelled as pictured below, rather than knocked down.

但在一次重大的重新开发中，它将被重塑成下图所示模样，而不会被完全拆掉。

His remodelled exhibition center and shop will reopen on Friday after being closed for 15 months.

他的展览中心和商店在关闭了15个月重新装修后，将在星期五重新开张。

The Earth has been remodelled many times before, and these movements don't just happen by accident.

地球已被改建过很多次了，这些变化不是偶然的。

Stay at the adjacent hotel, which is gradually being remodelled by Zumthor, and you can swim until midnight.

相邻的宾馆也逐渐有了这种设计的风格，你可以畅游到午夜。

She has remodelled herself as an impeccably centrist senator, co-sponsoring bills with prominent conservatives.

她把自己重塑为一个走中间路线的“好好先生”，与重要的保守派共同支持议案。

The King Edward Memorial hospital in Mumbai, for example, was recently remodelled with solar heaters and rainwater-collection units.

例如，在孟买的爱德华国王纪念医院，最近安装了太阳能热水器和雨水收集装置。

Glazed teaching spaces jut out above the entrance, continuing the line created by the curtain wall of an adjoining remodelled building.

同为玻璃幕墙的教学空间从入口上方向外伸出，补充了毗邻建筑的轮廓线。

Remodelled with sticky tape into maces and clubs, their weight and sharp edges can gouge or bludgeon in the hands of those bent on vengeance or extortion.

将书用胶带绑起来成为棒子或锤子，其拥有的重量和尖刃落入那些决心报复的人手后将成为致命武器。

The field was remodelled in a garden at the south of the project and a patio of blue stones offers a space where one eat and drink while reading the press.

项目南侧的场地改造成了一个花园和一个蓝色石材构成的庭院，使人们在读报之余也能享受到餐饮的服务。

Promoted to capital of the Empire in 1267 by the Mongolian Yuan dynasty, no other historic capital has been remodelled in this way, at such a scale or at such speed.

提倡建成公元1267年蒙古人统治的元朝皇都的样子，历史上没有哪个首都被这样子重新改建，而且还是以如此这般的规模或如此这般的速度。

The carrier is an old Soviet craft bought from the Ukraine over a decade ago which has been remodelled; it will not be operational until lengthy tests are completed.

承运人是一个古老的苏联船只从乌克兰购买了一年前已经改建十年，它不会被漫长的测试运行，直到完成。

Despite of the poor and severely remodelled building structure much of the former washhouse could be preserved and carefully integrated into the new design concept.

除了许多之前的破旧仓库、严重重组的建筑结构可以保留，并小心地与新设计概念结合。

After a final performance of a gripping production of “Coriolanus” on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.

在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。

After a final performance of a gripping production of "Coriolanus" on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.

在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。

The old workshops on the eastern side of the complex (Unit b) were remodelled in order to accommodate the arts room and a small theatre that will benefit from the unique roof lighting system.

综合楼(B单元)东侧的老工作坊得到了重建，以容纳艺术教室与小型剧院，独特的屋顶天窗系统令这里光照充足。