It's starting to thaw.

天气转暖，冰雪开始融化了。

We slogged through the mud of an early spring thaw.

我们在初春解冻期的泥泞里艰难跋涉。

It's so cold the snow doesn't get a chance to thaw.

天气太冷了，积雪都没机会融化。

The snow is beginning to thaw.

雪已开始融化。

Spring thaw always washes away soil, doesn't it?

春天冰雪融化总是会冲走土壤，不是吗？

After they thaw, does it affect them like their lifespan?

但是在解冻之后，这会影响到它们吗？比如寿命？

The ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.

军事关系上的坚冰可能不会像之前的寒流那样容易融化。

Outside of containers, this new freeze/thaw scheme can find uses in checkpointing.

在容器的外面，这个新冻结/解冻模式可以用于检查点。

Even though the sun is warming the frog up on the outside, its inside thaw out first.

尽管太阳先温暖青蛙的体表，但它的内部会先开始解冻。

If the fish is frozen, thaw it on a plate in the refrigerator for 12 to 24 hours, never at room temperature.

如果鱼是冻的，放在冰箱的盘子上解冻12到24小时，不要在室温下解冻。

You can thaw out the seafood before cooking it, but if you do this, make sure you cook it as quick as you can.

你可以在烹饪之前先将海鲜解冻，但是如果你这样做的话，一定要尽快地把它煮熟。

I could feel my ears and toes start to thaw out.

我觉得耳朵和脚趾暖和过来了。

Let's go skating before the thaw sets in.

趁还未开冻，我们去溜冰吧。

A thaw has set in.

解冻的天气将至。

The spring thaw caused heavy flooding.

春天解冻引起了洪水泛滥。

The early thaw preindicated an avalanche.

解冻过早预示着会有一场雪崩。

Thaw out the frozen meat before cooking.

把冻肉化冻后再进行烹调。

The ice will not thaw slowly, it will break.

冰块不会慢慢地溶解，而是破裂。

Your storm will pass. Your winter will thaw.

你的暴风雨也会过去，你的冬天也会回暖。

The spring thaw caused the river to deluge the region.

春天冰雪融化，使河水泛滥淹没了那地区。

was “a piece of ice that I press to my heart to thaw.

如同“我捂到胸口融化的一块冰”。

It was the beginning of a thaw in U.S.-Libyan relations.

这是美国和利比亚关系解冻的开始。

The chilly relations between them are beginning to thaw out.

他们之间的冷淡关系正开始解冻。

The subsequent spring-time thaw, apparently, is not a subtle affair.

随后在下一个春天到来的时候融化，这是显而易见的事情。

In recent months the relationship between the countries began to thaw.

最近几个月以来，两国关系开始解冻。

Thaw frozen egg products in the refrigerator or under cold running water.

解冻冷冻蛋制品在冰箱或冷自来水。

A big African deal signals a partial thaw in Rio Tinto's relations with China.

一个大的非洲项目表明力拓与中国的关系部分解冻。

So the ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.

所以军事关系上的寒冰可能不会像之前的寒流那样容易的融化。

They remind me of soft thaw winds, and warm sunshine, and nearly melted snow.

它们使我想起轻柔的暖风，和煦的阳光，还有快融化的雪。