How about now? How do you celebrate it?

现在呢？你们怎么过？

Did you ever keep on diet? How about now?

你尝试过节食吗？现在正在节食？

John: How about now? (to Agatha) I love you.

约翰∶现在怎么样？(对阿加莎)我爱你。

Q.What did it mean to you then? And how about now?

那时你有怎样的感触呢，现在呢？

How about now?

现在怎么样了？

What did it mean to you then? And how about now?

那时你有怎样的感触呢，现在呢？

That's so horrible! How about now? Are things any better?

太悲惨了！现在怎么样，有好转了吗？

Now, it's the third day of the exhibition. How do you feel about the exhibition?

现在展会已经进行到第三天了，您对这次展会有何感受吗？

Now, people have been concerned about how sound carries in auditoriums and theaters for at least 2,000 years.

现在，人们一直关注了至少2000年关于声音在礼堂和剧院里是如何传递的。

Come here now and tell me how it came about that you found yourself in the hands of the Assassins.

现在过来告诉我，你是怎么落到那些刺客手里的。

How about a drive down to the office now?

现在开车去办公室怎么样？

Now think about the subject that you enjoy so much and decide how it can be turned into your hobby.

现在想想你非常喜欢的科目，然后决定如何把它变成你的爱好。

Now, a new study that began with about 1,000 children in New Zealand has tracked how a child's low self-control can predict poor health, money troubles and even a criminal record in their adult years.

现在，面向新西兰1000名儿童开始的一项新的研究追踪调查了儿童的低自制力是如何预测他们成年后的健康不良、金钱问题甚至犯罪记录的。

The biological project is now in trouble, you know, my colleague and I have completely different ideas about how to proceed.

生物项目现在有麻烦了，你知道，我和我的同事对接下来如何进行有完全不同的想法。

He'd go back to his office and he'd write these memos, now they were memos to his staff about the problems he had seen, and how they needed to be fixed.

他会回到他的办公室，写下这些备忘录，现在这些备忘录用于向员工转达他发现的问题以及如何解决这些问题。

Science is now enabling us to make more informed choices about how we use common drugs.

科学现在使得我们能够对如何使用常用药品做出更明智的选择。

Young players now hear various sums bandied around about how much older players are getting.

老球员收入的各种版本四下流传，年轻球员现在都能听到。

Somewhere, right now, a little kid is fighting with his parents about how much he needs to practice the piano.

现在的某个地方，一个小孩正在为练习弹钢琴的时长与父母讨价还价。

Somewhere, right now, a little kid is fighting with his parents about how much he needs to practice the piano.

现在的某个地方，一个小孩正在为练习弹钢琴的时长与父母讨价还价。

I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.

我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。

Now you see how I feel about Dave, right?

现在你明白我对戴夫的感觉了吧？

Now that gave them a very different idea about their product, they saw how people responded to it; they could go up to customers in the store and ask them questions about it.

这让他们对自己的产品有了不同的想法，他们看到了人们对产品的反应；他们会走到商店里的顾客面前，问他们关于产品的问题。

Now let's think about how to design the experiment itself.

现在让我们来想想怎么设计实验本身吧。

The worst may be behind them now, but the shocking losses of the past few years have reshaped nearly every facet of their lives—how they live, work, and spend—even the way they think about the future.

最糟糕的情况可能已经过去，但过去几年令人震惊的损失几乎改变了他们生活的方方面面，包括他们的生活、工作和消费方式，甚至他们对未来的看法。

He just sent money and a little note about how great his garden looked now because I wasn't playing football in it.

他只是寄来了钱和一张小纸条，写着他的花园现在看起来多么漂亮，因为我不在里面踢足球了。

Peterson says now is the perfect time for parents to guide their kids in making decisions about how to greet people.

彼得森说，现在是父母指导孩子决定如何和别人打招呼的最佳时机。