I hate you! You're despicable.

我恨你！你真卑鄙。

'I hate you,' she said nastily.

她咬牙切齿地说：“我恨你。”

'I hate you!' she choked out.

“我恨你！”她哽咽着说道。

Deirdre, the whole school's going to hate you.

迪尔德丽，全校师生都要恨你了。

"I hate you!" He shouts at me.

“我厌恶你！”他对我大叫。

I don't hate you, Moose. I miss you.

我不恨你，穆斯，我很想你。

I hate you guys!

我讨厌你们这帮家伙！

I hate the water, I hate being wet, and I hate you!

我讨厌水，我讨厌被淋湿，还有我讨厌你！

Sometimes I hate you, and sometimes I hate myself even more.

我有时恨你，有时更恨我自己。

People who hate you when they see you, they say they hate you, and they make disdain gestures—but these people won't hurt you, right?

一见到你就讨厌你的人，他们说讨厌你，边说边做着鄙夷的手势——但这些人并不会伤害到你，对吗？

I'd hate you to think I was criticizing you.

我可不愿意让你认为我是在批评你。

We love you and we hate you.

我们对你是既爱又恨。

Scarlett: I never hate you.

斯佳丽：呵，我永远不会恨你。

I'll hate you till I die.

我会一辈子恨你的。

'Why do people hate you?

为什么人们讨厌你呢？

I'll hate you till I die!

我恨你到死。

'I HATE YOU!' he shouts at me.

“我厌恶你！”他对我大叫。

Aggressive: I hate you.

挑衅式：我恨你。

SCARLETT: Oh, I could never hate you!

思嘉：哦，我决不会恨你！

I hate you, Nintendo.

我恨你，任天堂。

“No,” you answered, “we don't hate you.”

你们回答说：“不，我们不恨你们。”

Don't hate you, but this is my work.

我不想伤害你，但这是我的工作。

Do you want to let me wonder how to hate you?

你让我不晓得去恨你呀！

In the original "Battlestar" — and I hate you.

在原版的太空堡垒…，我讨厌你。

They'll hate you if you send them long emails.

如果你发给他们长幅邮件，他们会恨死你的。

Marvel not, my brethren, if the world hate you.

弟兄们，世人若恨你们，不要以为希奇。

We don't hate you either, but, do you understand us?

我们也不恨你们，只是，你们了解我们吗？

Do you want to know how to make your coworkers hate you?

你想让你的同事讨厌你吗？

SCARLETT: Oh, I could never hate you and, and I know you must

思嘉：我永远也不会恨你。 我知道你一定是在乎我的，是不是？