"Until I can speak to your husband I can't come to any conclusion about that," Manuel said evasively.

“关于那件事情我要跟你丈夫谈了之后才能作出结论，”曼纽尔托辞说。

Juan Manuel Santos takes charge.

胡安·曼努埃尔·桑托斯掌权。

Remember when you called me Manuel?

还记得你叫过我曼纽尔吗？

Manuel observed her confusion.

曼纽尔察觉到她的困惑。

Manuel heard her ask.

曼纽尔听到她问。

Don't forget his rival Juan Manuel Marquez.

但不要忘了他的对手胡安·曼纽尔·马奎兹。

His name is Manuel and he is in the airport.

他的名字是Manuel，在机场工作。

Manuel watched him while he finished his cigarette.

曼纽尔看着他的同时吸完了香烟。

As he clambered over the railings he grinned at Manuel.

在他攀爬翻过围栏时他对曼纽尔咧嘴笑了笑。

Jose Manuel Barroso called the situation "very serious".

巴罗佐称，目前的情形非常严重。

Manuel watched the couple until they disappeared out of sight.

曼纽尔看着那一对直到他们从视线中消失。

The boy wiped a dirty hand across one eye and looked at Manuel.

男孩用一只脏手擦擦一只眼睛，看看曼纽尔。

She looked around for assistance and noticed Manuel watching her.

她四面看看寻找援助，发现曼纽尔在看她。

Manuel had not paid much attention to the fish as he was preoccupied.

曼纽尔没太注意那条鱼，因为他心不在焉。

Manuel Perez-Quinones is a computer science professor at Virginia Tech.

曼努埃尔·佩雷斯·奎诺恩斯是弗吉尼亚理工大学计算机科学教授。

It was rare to see them in this district and Manuel assumed they were lost.

很少在这个地区见到他们，曼纽尔猜想他们迷路了。

Manuel glanced at her companion with his stooped shoulders and useless bulk.

曼纽尔瞥了一眼她的同伴，那个塌陷着肩膀、没用的大块头。

The goalkeeper, Manuel Neuer, grabbed the ball and put it back into play.

而门将曼努埃尔·诺伊尔扑住球，将它拖回了赛场中。

"In the global economy there has to be that inter-mediation," said Manuel.

他说：“在全球经济中，必须有那种内部调停。”

Manuel said that he did but in a voice which gave her no reason to expect his help.

曼纽尔说他会但却用一种不给她任何理由指望他帮助的声音。

Dr Manuel Dayrit, from the Philippines, is the Director for Human Resources for Health.

Manuel Dayrit博士来自菲律宾，是卫生人力资源司司长。

This amazing house was build by Manuel Aires Mateus in 2010 on the outskirts of Leiria, Portugal.

2010年，Manuel Aires Mateus在葡萄牙莱里亚郊外建造了这幢令人惊叹的房子。

Manuel Almunia has none of the command that Lehmann exuded, and seems to spread unease in the defence.

阿穆尼亚身上没有莱曼的指挥能力，还在后防线散布不安情绪。

Without looking at either Manuel or the boy she turned to her companion and they went on up the road together.

没有看曼纽尔也没有看那个男孩，她转向她的同伴，他们一起沿着路继续走去。

We're in the state once described by that great scholar of cyberspace, Manuel Castells, as "informed bewilderment".

我们正陷于某种状态，用著名的信息学者曼努埃尔.卡斯特的描述来说，叫做“知情困惑”。

It confirms that Manuel Marulanda, the FARC's veteran leader, is still alive and apparently in overall command.

它确认FARC的老领导人Manuel Marulanda仍然活着，且显然仍在指挥一切。

Manuel and Tiffinie Esquibel have called their son Sam a "miracle" after tests showed the tumour had not grown back.

在影像学检查显示肿瘤并未复发后，马努埃尔和蒂芬妮•埃斯奎贝尔连声赞叹他们的儿子山姆“简直是一个奇迹”。

An IMF-appointed committee headed by South Africa's finance minister, Trevor Manuel, reported to the fund on March 24th.

一个由IMF任命的以南非财长Trevor Manuel为首的委员会3月24日向IMF做了汇报。

"Now I can talk a little because the teacher has taught me to talk in chontal," Carlos Manuel says. "And I can recite a poem."

“现在，由于老师教我讲chontal话，所以我能说一点儿，”Carlos Manuel说：“我还能用chontal话背一首诗呢。”

The Cuban guitarist Manuel Galban, a member of the world-famous Cuban music collective, the Buena Vista Social Club, has died in Havana.

古巴吉他手，世界闻名的古巴音乐俱乐部林荫道俱乐部成员曼努埃尔·加尔班(Manuel Galban)在哈瓦那去世，享年80岁。