The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe exploit the thirtieth anniversary of her death.

现在这批有关玛丽莲·梦露的书籍和记录片是借她去世三十周年纪念之机而发行的。

His food portraits include Queen Elizabeth from the UK and US actress Marilyn Monroe.

他的美食画像包括英国女王伊丽莎白和美国女演员玛丽莲·梦露。

"You'd never seen the Marilyn Monroe film?"—"No I hadn't."

“你从来没看过玛丽莲•梦露的电影吗？”—“是的，从来没有。”

It's not easy being Marilyn Monroe.

要成为玛丽莲•梦露并非易事。

Or a man who once dressed as Marilyn Monroe?

还是一位曾经打扮得像玛丽莲•梦露一般的奇男[2]？

I'm pretty sure that's how Marilyn Monroe did it.

我敢肯定玛丽莲梦露就是这样做的。

There was no more poignant victim of it than Marilyn Monroe.

而玛丽莲梦露便是此种错误最惨烈的牺牲品。

In Hollywood's pagan pantheon, Marilyn Monroe is the Goddess of Love.

在好莱坞的异教的万神殿里，玛丽莲。梦露是爱的女神。

'Fergie just told me I look like the brunette Marilyn Monroe!' she wrote.

她写道菲姬告诉我，我看起来像浅黑肤色的玛丽莲。梦露！

She was a household name and received many comparisons to Marilyn Monroe.

她家喻户晓还总是被拿来跟玛丽莲梦露比较。

In her glory days she reminded some of Marilyn Monroe, others of Raquel Welch.

在她辉煌的那些日子，有些人从她身上看到了玛丽莲·梦露的影子，其它人则想起了拉蔻儿·薇芝。

In Hollywood \ \ \ 's pagan pantheon, Marilyn Monroe is the Goddess of Love.

在好莱坞的异教的万神殿里，玛丽莲。梦露是爱的女神。

Marilyn Monroe, he remembers, would come to the restaurant for a liquid lunch.

他记得玛莉莲梦露喜欢中午来餐馆喝上一杯。

He found that a particular neuron lit up when a volunteer thought about Marilyn Monroe.

他发现，当一位志愿者想到玛丽莲•梦露的时候，某个特定的神经元就开始兴奋起来。

Marilyn Monroe dished up lighthearted advice in the 1953 comedy, ”How to Marry a Millionaire.

玛丽莲·梦露在1953年的喜剧片《如何嫁给百万富翁》中给出了轻松幽默的建议。

She later revealed on her Twitter account that she had been 'channeling Marilyn Monroe.'

后来她在她的Twitter上透露她受到玛丽莲。梦露的影响。

Marilyn Monroe dished up lighthearted advice in the 1953 comedy, "How to Marry a Millionaire."

玛丽莲·梦露在1953年的喜剧片《如何嫁给百万富翁》中给出了轻松幽默的建议。

Sporting a broken ankle and crutches, only Marilyn Monroe could make a leg injury look stylish.

尽管脚踝摔伤，只能以拄着拐杖的形象出现在大家视线中，但是却依然能保持自己的那份形态，这恐怕也只有玛丽莲·梦露能够做到了。

Tyler lies back and asks, "If Marilyn Monroe was alive right now, what would she be doing?"

泰勒往后躺了下去，问我：“如果玛丽莲梦露今晚活过来，她会干什么？”

Together they announced the formation of Marilyn Monroe Productions, with Marilyn as president.

他们共同宣布成立玛丽莲制片公司, 玛丽莲是公司总裁.

Marilyn Monroe: If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.

玛丽莲·梦露：如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。

Think Marilyn Monroe in faded denims, cowboy boots and a white shirt in the 1961 film the Misfits.

回想一下1961年的电影《乱点鸳鸯谱》中玛丽莲梦露那褪色牛仔服、牛仔靴子及白衬衫的装扮。

s Norma Jean &Marilyn was an HBO made-for-TV movie about Marilyn Monroe with a pretty kooky premise.

HBO1996年的"诺玛简和玛丽莲"是部有点怪异的关于玛丽莲梦露的电视电影.

The only photograph of John F Kennedy and Marilyn Monroe together is to be sold at auction, UK media reported.

据英媒报道，肯尼迪与玛丽莲·梦露唯一一张合照将被拍卖。

For Michelle Williams, playing Marilyn Monroe in the new film My Week With Marilyn was like building a house.

对米歇尔·威廉姆斯来说，在新片《我与梦露的一周》中扮演玛丽莲•梦露就像搭建一座房子。