Also correct damage boundary curve to avoid damage test, reduce over package design caused by conservative design, make package design approach distribution reality.

用它可以修正破损边界曲线，避免破坏性实验，减少由于保守设计造成的过度包装。

You might not need to package the actual binaries for the software update if, for example, you retrieve those from the vendor over a network connection during the application of the update.

某些情况下，比如，如果您在应用更新期间通过一个网络连接从供应商处检索二进制文件，那么您可能不需要为软件更新打包实际的二进制文件。

The park claims to receive, on average, one package a day containing rocks (one was over 70 pounds), with approximately a quarter of these reporting bad luck associated with the rock.

据公园宣称，他们平均每天都能收到一个含有岩石的包裹（超过70磅），据说其中大约有四分之一的石头和厄运有关。

It functions as a framework supporting existing open source components to form a complete J2EE application server package composed of over 30 best-of-breed open source projects.

其运行方式是，作为一个框架支持现有开放源码组件来构成一个由超过30个最佳开源项目组成的完整的J2EE应用服务器包。

The bailout package adopted last year would force the Greeks to come back to market for more funds over the next year, which now looks impossibly costly.

去年实施的救助方案将迫使希腊于明年重返市场、募集更多资金，现在看来这样做的成本可能高不可攀。

The rise of low cost airlines selling cheap fares over the internet has arguably helped to fuel this rise, with just 22 percent now admitting to still booking package holidays.

在网上销售廉价机票的廉价航空公司的兴起，无疑有助于推动自助旅行的增长——现在仅有22%的人承认依然预订度假打包产品。

Mrs Merkel wants private investors to contribute to any aid package by agreeing to roll over loans they have made to Greece.

默克尔是想让私人投资者为任何形式的救助方案出一份力，希望他们会同意为他们已经向希腊提供的贷款展期。

The main reason Germany is now agreeing to accelerate the Greek bailout package is that tension on Spanish financial markets has arisen over the past several days.

德国目前考虑同意加快实施希腊拯救方案的主要原因是，过去几天中西班牙市场紧张性上升。

The package contains numerous classes so I won't go over them all in detail, but it's worth taking a moment to cover the basics.

这个包包含大量类，因此我不会详细讨论所有类，但是其基本内容还是有必要说明的。

As for Mr Jha, Motorola's board seems to have ignored the shot fired across its bow by shareholders last year, when over one-third of them opposed his pay package.

至于Jha先生，摩托罗拉的董事会似乎忽视了去年股东们严正的反对态度，当时有超过三分之一的股东反对他的薪酬方案。

The org.springframework.http package contains the basic abstraction over client/server-side HTTP.

http 包包含客户端/服务器端 HTTP 传输的基本抽象。

If Congress approves this package, the Fed will have more authority over the agencies.

如果国会批准这一方案，相比其他机构FED会得到更大的权力。

Even if a stimulus package temporarily reduced unemployment, in this theory, it would be entirely ineffective over the long haul.

就这个理论而言，即使财政刺激计划暂时减少了失业率，在长期来看也会完全失效。

Not only does Germany feel its spending package is big enough, it is pressing for a quick return to balanced budgets when the crisis is over.

德国不仅觉得自己采取的财政支出规模已经足够大，而且还迫切希望预算能够在危机结束后快速恢复平衡。

The euro tumbled to a 10-month low against the dollar yesterday after a credit downgrade for Portugal and uncertainty over an aid package for Greece undermined the currency.

欧元兑美元昨天跌至10个月低点。葡萄牙的信用评级被降低，加上援助希腊方案的不确定性，均破坏了欧元的走势。

Now, consider a case in which you want to create a script package to install an application, but you also know that you will be updating that application over time.

现在，假设您希望创建一个脚本来安装应用程序，但是您也清楚地知道将需要随时间更新该应用程序。

This isn't over yet as we need to see if people in Greece accept the rescue package.

这件事还没有完，我们需要知道希腊人民是否会接受救援计划。

Public polls suggest over half of Greece sees the second EU rescue package in a negative light.

公共投票显示超过一半的希腊人在消极的状态里期待着第二轮欧盟救市计划的到来。

Don't over-design this little package! Don't spend hours working on your letterhead and picking special papers for your envelopes and letters.

不要过多的把时间花费在你的信笺抬头设计，和为你的信封和信件选择特别的信纸上面。

Anxiety over Greece's bail-out package and the British election's outcome, and two previous days of declines, all made investors skittish.

对希腊救援方案和英国大选结果的担忧，股市前两天连续下跌，都使投资者担惊受怕。

George Papandreou's attempt to hold a Greek referendum over a new bail-out package led to his ejection from office before the ballot date was even set.

乔治·帕潘德里欧打算在希腊为是否接受新的援助计划举行全民公决，结果投票日期还没确定就被赶下了台。

The addition of so many tax breaks to the package appears to have won over the co-operation of Republican leaders, although lengthy negotiations remain.

方案附加了很多减税政策，以至赢得了共和党领导者的合作，虽然仍需要长期谈判。

The 2009 stimulus package also spurred consumer price inflation to a year-over-year acceleration of 5.5 percent in May.

2009年实施的刺激计划刺激了消费价格通货膨胀，五月份消费价格同比上涨5.5%。

The aim, said Stott, would be to develop a modelling package that would allow scientists to forecast the kind of events that the world has been witnessing over the past few weeks - before they struck.

斯托特说，其目的是开发建模程序，让科学家能在遭到事件冲击之前，预报过去几个星期世界人民亲眼看到的此类事件。

It is projected to create 2m jobs over the next two years, half of the 4m total envisaged by the package.

该计划将预计在未来两年内创造2百万个工作机会，是整个方案所设想的4百万个工作机会的一半。

He went over to a table by the window, put his little package down, paused for a moment, and then unwrapped it.

他走到窗户旁边那张桌子，把小包放下，停了一会儿，然后打开那包。

The new DDI package improves thermal heat dissipation by 20 percent over a conventional COF package, allowing the DDI to last longer and operate with greater reliability.

这一新型的DDI装置相比传统的COF能提高散热量达20%，因此使得DDI能运行更长时间，并且可靠性更好。

More Banks went to the wall amid the turmoil in financial markets caused by the uncertainty over the bail-out package.

在救市不确定因素所引发的金融市场的动荡中，更多银行惨遭打击。

A successful outcome to talks between Congress and the White House over a multi-trillion-dollar package of budget cuts is clearly preferable to a chaotic debt default.

也许国会与白宫就几万亿的预算削减方案谈判成功的结果更好于混乱的债务拖欠。

Over the decades the anthropological spotlight has shifted from one to another of these as the prime mover of the package, and thus the fundament of the human condition.

在过去的数十年，人类学的重心已从最初的装运工具转移到生存的基础条件。