She helped to hand round the dishes.

她帮忙把菜传给大家。

Will you hand round [around] the papers?

请你把考卷分发一下，好吗？

If you want to comfort a person, you can put your hand round his shoulder and then say something encourage.

如果你要安慰某人的话，你可以把你的手放到他肩膀上，然后说些鼓励的话。

He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.

他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。

Could you please hand the sweets round?

你能把糖分给大家吗？

She twisted a rag round my hand.

她用一块破布包住我的手。

At least one Harry Potter was on hand for the speech, wearing the trademark round glasses and a flowing black Gryffindor robe.

至少有一个哈利·波特被握在手里，戴着标志性的圆框眼镜和飘扬的格兰芬多黑色巫师长袍。

At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.

中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。

If I relax my hand a bit and make the s's round and loopy, a bit like my mom's, they come out much better.

如果我放松写字的手，使那个s更加圆滑和规整，有一点像我母亲的手写体，写出来的s会非常好。

He thought how like her expression was then, to what it had been when she looked round at the Doctor - that night - and instinctively dropped her hand and turned away.

他想，她现在的表情跟她那天夜里环视四周，最后望着医生时的表情是多么相像啊，于是他就本能地放下她的手，走开了。

With a first round of requirements analysis complete, the narrative notes you have in hand will make design of your program's exception-handling far more rational and rewarding.

在完成了第一轮需求分析后，您手中拥有的这些叙述性说明会使程序的异常处理设计更为合理且更有价值。

Roaming up and down, round and round, he at length heard a slight movement of the horse close at hand; and the sleeve of his overcoat unexpectedly caught his foot.

他转来转去，上上下下地寻找了好久，后来听见附近有马轻轻活动的声音；他的脚也意外的绊到了他的外衣的袖子上。

Diners gathered round as a doctor scrubbed and sewed my right hand at a table in a village restaurant.

附近是一家乡村餐馆，食客们都围了上来，一位医生在餐桌上擦洗并缝合了我右手的伤口。

On the other hand, if you can use hints from the client and server, so the server can prepare for the incoming late-model, high-performance sports car, then round-trip time can be reduced.

反之，如果对客户机和服务器之间传输的数据进行适当的设计，让服务器像新型跑车那样高效率，那么往返时间就可以降低。

A timeless look: bedroom slippers, orange pinstripes, tangerine belt, string round your neck, hand down your trousers.

永不过时的穿着：拖鞋，橙色竖纹的衬衫，亮橘色皮带，脖子里的皮绳，手搁在裤子周围。

At sea level, the shot travels at 20 metres per second, bends around the right-hand end of the wall and comes back round to enter the top left corner of the goal after 1.114 seconds.

在海平面，这记射门每秒速度20米，在人墙的右手末端旋转然后转回在1.114秒后飞入球门左侧顶部。

In one hand it held a crooked sceptre of jade, and in the other a round crystal.

它一手擎着碧玉权杖，一手握着浑圆的水晶。

Suddenly a hand seized the beetle, and squeezed him, and turned him round and round.

突然一只手抓到了他。 把他转了一圈连一圈。

Don't think you need to round up a partner or trek all the way to a court to break a super sweat with racket in hand.

不要觉得打网球就得找个同伴一起或是得长途跋涉去寻找网球场来挥洒汗水。

Please hand around /round the papers.

请把文件分发下去。

What has a round face and two thin hands, one hand short, one hand long?

什么东西有个圆圆的脸，两只瘦瘦的手，一只手长，一只长短呢？

They had to divide by hand and so they didn't like the number 365, so they thought, let's just round it to 360.

他们必须手工计算，所以不太喜欢365，所以他们就近似成360。

Thanks a million. Now, the names of the competitors who can go into next round are in my hand. Please take a deep breath, and I'll announce then.

非常感谢俄语班的节目。现在进入下一轮的选手的名单已经在这里了，请选手们深吸一口气，仔细听我们的宣布。

And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it before the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar.

3：8并要按手在供物的头上，宰于会幕前。亚伦的子孙要把血洒在坛的周围。

He would not even think about lending me a helping hand with anything, yet I agreed to take the extensive eight hour round trip car ride, just to make moving less of a hassle.

他从来就没有想过要帮我，但我还是答应往返8小时开车送他，仅仅是为了减少一点旅途的寂寞。

She held his hand and wrapped the soft handkerchief round it.

她抓着他的手，用柔软的手帕把他包扎了起来。

I have worn round my neck the evening wreath of bakulas woven by the hand of love.

我的颈上也曾戴着爱人用手织就的“芭库拉丝”黄昏花环。

That is simple to explain: every problem has its two professors may only take into account the one hand, and the textbooks do not talk about the possibility of all-round.

简单地解释即：每一个问题都有其两方面，教授有时可能只考虑到一方面，而教科书讲的可能根本就不全面。

My world, round to less than you hand painting feet.

我的世界，轮不到你来指手画脚。