Sometimes we eat out of doors.

有时我们在户外进餐。

You should spend more time out of doors in the fresh air.

你应多花点时间在户外呼吸新鲜空气。

Play out of doors as much as you like.

尽情地在户外玩耍。

Tom ran out of doors.

汤姆跑到门外。

"Put on those things and run and skip out of doors," said Martha.

玛莎说：“穿上这些东西，跑着跳到门外去。”

You should spend more time out of doors.

你应多点到户外透透气。

The weather was fine enough for working out of doors.

天气这么好，很适合户外工作。

It was the first time in his life that he'd slept out of doors.

那是他有生以来第一次露宿。

There could be no going out of doors.

不可能出门了。

They were to drive over the moor and lunch out of doors among the heather.

他们要驾车穿过荒野，在石楠地里吃午饭。

You never knew, sir, perhaps, that out of doors he never would let himself be taken.

先生，也许你从来就不知道，他是决不会让人把自己带出门的。

"I want to play out of doors," Mary answered, hoping that her voice did not tremble.

“我想去外面玩儿。”玛丽回答，希望她的声音没有颤抖。

She was beginning to like to be out of doors; she no longer hated the wind, but enjoyed it.

她开始喜欢出门了，不再讨厌这儿的风，反而觉得风吹起来很惬意。

If you go on arguing, I'll turn you out of doors.

你再争嘴，我就把你赶走。

To picnic is to eat a meal out of doors.

野餐式地用餐就是在户外吃饭。

Like to eat out of doors?

想在户外吃点东西么？

They turned me out of doors, and chained me up here.

是他们把我撵出了门，用铁链子扣了起来。

Use charcoal or gas grills for emergency cooking, only out of doors.

紧急状态下，如须做饭，只有在户外才能使用木炭和煤气烤架。

I cannot conceive how you manage to doze out of doors, in the morning.

我不能想象你怎么早上在外面也要瞌睡。

If you'll believe me, I did not once put my foot out of doors, though I was there a fortnight.

说来你也许不信，我虽在那儿待了两个星期，却没有出过家门一步。

Thus passed the leafy time when arborescence seems to be the one thing aimed at out of doors.

当树木似乎变成户外最集中的事物时，树叶生长的季节就这样过去了。

They preferred taking it out of doors, under the trees, and I set a little table to accommodate them.

他们愿意在户外树下吃，我就给他们安排了一张小桌子。

But some people's idea of bliss out of doors involves an off-road vehicle going noisily and fast.

但是一些人的户外娱乐包括了快速而喧闹的越野车驾驶。

I'll go out of doors, or anywhere, rather than have your disagreeable voice in my ear! "said my lady."

我宁可走出门外，或者去任何地方，也比听你那讨厌的声音在我耳边响好！我的夫人说。

Charcoal should be burned only out of doors. Use of charcoal indoors will lead to carbon monoxide poisoning.

这种炉子的使用应保证附近没有煤气泄漏，木炭只能在室外点燃，室内使用会导致一氧化碳中毒。

I don't think it right to wander out of doors, 'I observed,' instead of being in bed: it is not wise, at any rate, this moist season.

“我认为在门外闲荡，而不去睡觉，是不对的。”我说，“无论怎么样，在这个潮湿的季度里，这是不聪明的。”

I never saw Heathcliff last night, 'answered Catherine, beginning to SOB bitterly:' and if you do turn him out of doors, I'll go with him.

“我昨天夜里根本没有看见希刺克厉夫，”凯瑟琳回答。开始痛哭起来：“你要是把他撵出大门，我就一定要跟他走。”

When the evening milking was done she did not care to be with the rest of them, and went out of doors wandering along she knew not whither.

傍晚的牛奶挤完以后，她不愿意和其他的人呆在一起，就走出门外，独自闲走着，就是连自己也不知道走到哪儿去。

In these early days of her residence here Tess did not skim, but went out of doors at once after rising, where he was generally awaiting her.

在苔丝刚在这儿住下的最初的日子里，她不撇奶油，但是她起床后就立即走出门外，安琪尔总是在外面等着她。