This is in contrast to much more cynical viewers in the West, where companies need to think of increasingly creative ways to spark interest in a product.

这和西方极为苛刻的观众们相反，在西方，企业需要不断地思考充满新意的方式来激发消费者对产品的兴趣。

"Snow Flower" marks the producing debut of Murdoch and Sloan, and the women are rallying their circle of well-connected friends to spark interest in the film.

《雪花秘扇》是邓文迪和斯隆的处女座，她们发动圈内好友为电影添砖加瓦。

Why something came out deprecated in a 1.0 release always confused me, but seeing the method there always seemed to spark interest in using it with new developers.

虽然1.0版为何抛弃原来的一些内容一直令我迷惑不解，但我常常看到该方法引起新入门开发人员的兴趣。

With social web users and digital influencers continually expecting social content, a press release presents a great opportunity to spark interest in your social content.

伴随着社交网用户和有数字影响力的人对社交化内容的不断期待，新闻稿有了一个很好的机会去激发你的社交内容。

One has to know that unless there was a news story or other event that would spark interest in a single term or brand - a tool or some other such incident is likely falsifying the data.

人们必须知道，除非有一个新闻故事或其他事件将引发长期或在一个单一的品牌利益-一种工具或一些其他类似的事件可能是伪造的数据。

I guess it will spark some interest among the women in town.

我想这会吸引镇上女性的一点兴趣。

A study led by Yale Professor of Psychology, Paul O'Keefe, found that having a growth mindset of interest may spark this type of innovation.

耶鲁大学心理学教授保罗·奥基夫带领的一项研究发现，拥有兴趣增长型思维的人可能会激发这种类型的创新。

It can also help you find events that may spark your interest, like a nearby concert for instance.

它甚至可以帮你找到可能感兴趣的活动，像附近举行的音乐会。

The central bank has hinted for two months it plans to buy Treasurys to drive interest rates lower in an attempt to spark lending and spending.

美联储两个月来多次表示，计划购买美国国债，降低贷款利率，刺激借贷和消费支出。

It could also spark a collapse in the dollar and thereby wipe out a big chunk of China's foreign-currency reserves, so both sides have an interest in preventing it from happening.

这还会导致美元大幅贬值，同时也会抹去中国巨额的外汇储蓄。因此，双方都必须阻止这样的情况发生。

As mihaly Csikszentmihalyi noted in Creativity: Flow and the Psychology of Discovery and Invention: "When something strikes a spark of interest, follow it."

正如迈阿里·基科赞米哈维关于创造力的所述：让此川流不息，心理学的发现及发明：“当兴趣与某些东西擦出火花时，跟随它前进下去。”

The spark for Tuesday's rally came from the other side of the globe, as the Reserve Bank of Australia raised its main interest-rate target one-quarter of a point to 3.25%.

周二促使股市反弹的原因来自另一个半球，因澳大利亚央行将主要利率目标上调0.25个百分点，至3.25%。

He showed not a spark of interest in the plan.

他对这个计划一点不感兴趣。

Spanish works spark strong interest

西班牙艺术作品走势强劲，市场广阔

"Thank you," she said, her whole nature relieved by this spark of friendly interest.

“谢谢你，”她说。这一点友好的关切使她心里好受了许多。

We couldn't even raise a spark of interest for our plan.

我们对自己的计划根本提不起一点兴趣。

Notably, keeping longer term interest rate slow has helped spark recovery in the housing market and led to increase sales and production of automobiles and other durable goods.

推低长期借款利率已对住房市场起到了显著的扶持作用，并增加了汽车和耐用品的销量和产量。

The organizers are hoping to spark some interest in young people.

组织者希望能激起年轻人的兴趣。

He showed no spark of interest in the plan.

他对计划丝毫不感兴趣。

Should that fail to spark your interest, JE Design also offers a massive rear wing (

应该说，没有引发您的兴趣，乙脑设计还提供了一个巨大的尾翼。

The goal of the presentation should be to spark that interest in your work so that your target comes towards you.

演示的目标应该是激起听众对你的工作的兴趣，最终帮助你实现目标。

There's nothing like the exchange of two firebrands, each with tens of millions of followers on a microblog, to spark an intense interest in matters of wider ramification.

没什么能够像这样的有着数百万微博粉丝的“两支战火”在一系列问题上的“正面交锋”更能激起人们强烈的兴趣了。

This is likely to spark more buying interest especially from trading models.

这可能引发更多买盘，尤其是来自模式帐户的买盘。

You've been distracted with work, but last month Mars began to light your home sector and began to spark your interest in sprucing up your home.

工作，一直都是心烦意乱，但是上个月火星开始照亮你的家宅区域，开始星火你感兴趣的时候摸自己头发你的家。

Even if that didn't spark inflation, it could prompt an untimely increase in interest rates.

即使这没有引发通货膨胀，也有可能导致利率的上扬。

An upcoming exhibition on Le Corbusier at the Centre Georges Pompidou is sure to spark some interest, especially in the more human dimension showcased here.

蓬皮杜艺术文化中心的一个即将到来的勒·柯布西耶展览向他抛出橄榄枝，尤其是这里的人体模数展示区。