He wants to grow us up before He intervenes.

祂希望我们在祂介入之前就能成长起来。

If no one intervenes, the hunts can be lethal.

倘若无人干涉，搜捕巫师通常可以置人死地。

Or it is god who intervenes, keeping us safe?

还是说上帝让我们平平安安？

I shall leave on Sunday if nothing intervenes.

若无什么事情发生的话，我将于星期天动身。

L Lent intervenes between Christmas and Easter.

四旬斋介于圣诞节和复活节之间。

It now intervenes later and for shorter periods.

它现在介入后和时间较短。

It intervenes at a later stage and is more subtle.

它在以后的介入阶段，则更加微妙。

He intervenes between the physician and the patient.

他插手干预医生和病人之间的事。

A week intervenes between Christmas and New Year's Day.

圣诞节与新年之间隔一个星期。

A week intervenes between Christmas and New Year's Day.

圣诞节与元旦之间相距一周。

Here slang intervenes and takes it up: Candle, camoufle.

黑话在这里参加意见说：“Chandelle，camoufle①。”

He could argue but the waiter intervenes with a second menu.

他大可辩论一下的，可是侍者拿着第二份菜单干预进来。

Yeah, and if no one intervenes, is it still a good thing to show?

不错，但要是没人来干涉，披露这些还会是好事吗?。

These are the wills that like to evolve that it intervenes to unite.

这是他们自己的意愿，去介入并联合在一起。

Third, the TL text readers'cognitive context intervenes the translator.

目的语读者的认知语境对译者的干预作用。

Study the mechanism that it intervenes immune hurt of Coronary Heart Disease.

探讨其干预冠心病免疫损伤的机理。

Every new work of architecture intervenes in a specific historical situation.

每个新的建筑作品都参与了一个特殊的历史状况。

But fate intervenes when the house of Kotoko's family is destroyed by a meteor.

但命运捉弄，琴子的家被一颗流星夷为平地。

My guess is this is only going to get worse, and I really hope Apple intervenes.

据我猜测，情况只能越来越糟，希望苹果公司能够尽早介入。

But reality intervenes, and most parts are too complicated to solve in closed form.

但现实的介入，而大部分零件都太复杂，在封闭的形式来解决。

But no matter how much a parent intervenes, siblings have a unique power over each other.

不过无论家长们多么努力介入，兄弟姐妹之间总存在着一种相互影响的独特力量。

Second, the SL text writers'encoding way intervenes the translators'cognitive context.

源语文本的编码方式对译者认知语境的干预作用；

In some cases they don't even get to consummate their love yet because something intervenes.

在一些故事里，两人甚至还没同房，因为有事介入。

ESP intervenes and brakes the right rear wheel while at the same time reducing engine torque.

ESP干预制动右后轮同时减小发动机扭矩。

Friedman termed God as an active agent who intervenes in history and is also present in one's actions.

弗里德曼形容天主为活化剂，祂介入历史之中，也临在于每个人的行为。

It intervenes and violates the private rights to some extent that procurator organ initiate civil lawsuit.

赋予检察机关提起民事公益诉讼的权利，在一定程度上是对私权的干预和损害。