It's difficult enough without muddying the issue with religion.

即使不和宗教搅在一起，这个问题也已够难的了。

Muddying the whole issue has been the parallel use of “core interests” advanced by Mr.Dai.

戴先生首先对“核心利益”这个词的平行使用使得这整个问题变得混乱起来。

The blunder, she said, reflected a broader muddying of the line between what is private and public online.

她说，这是失误，深思一个更广泛的会弄脏在私人的和公共在线之间的界限。

For example, groups of baboons that usually live apart as apparently separate species sometimes aggregate and interbreed, muddying their classification.

比如说，成群的狒狒通常分开居住，很明显被看作独居物种，但是有时他们会聚集和杂交，这样一来他们的分类就很模糊了。

This separation between Pages and profiles ensures that users don't have to worry about muddying their business-related updates with their personal ones.

把页面和档案区分开来可以确保用户不必担心把工作更新和私人更新混在一起。

But if you picked a specific domain class (say the Customer class) and tested the error handling aspect against it, you would risk muddying the intent of your test.

但是如果选择了特定的域类(比如customer类)，并测试了它的错误处理方面，那么就会有模糊测试目的的可能性。

In this technique, detection is thwarted by the addition of bogus data, basically muddying the waters and making the detective determine what is the real data and what is not.

使用这种技术，伪装的数据将能够阻扰侦测，让原本浑浊的水变得更加浑浊不堪，侦测者将难以确定哪些是实际数据哪些不是。

When companies make a gratis offer, what they're really doing is muddying the cost-benefit equation and making it more difficult for their prospects to make a clear value determination.

当公司发送免费品，他们真正的用意却只在搅浑成本-收益对等关系，让人更难人确认其价值。

He says she never spotted a "river pig" in her childhood, but did witness the increasing dredging of the river to feed the construction sites on its Banks, and the resulting muddying of its waters.

他说她在童年时从未看到过“江猪”，但却见证了人们不断地挖掘河泥供应给岸上的建筑工地，由此污浊了河水。

China, by far the biggest source of new raw-material orders, closed many factories during the Olympics, muddying the latest data, and analysts say it could be months before long-term trends are clear.

中国目前是原材料新增出口的最大市场，该国在奥运会期间关闭了很多工厂，从而影响了近期经济数据的准确性，分析师说，可能要几个月后才能看清经济增长的长期趋势。