The horse laid back its ears.

那匹马把耳朵往后竖着。

Smith is quite laid back about it.

史密斯对这件事很从容。

The vibe in the restaurant is pretty laid back, not like ritzier restaurants in Beverly Hills.

这家餐厅的氛围很悠闲，不像比弗利山的豪华餐厅。

Are the Italians more laid back than the Poles?

还是意大利人比波兰人更放得开？

M: Laid back, describes someone who does not get angry or excited easily.

噢，laid back是形容一个人个性比较随和，不会轻易发脾气。

Or are you too laid back, accepting things which – deep down – you really want to change?

或者你太放松了，在接纳自己内心深处真正想改变的东西？

She attributed Miami's low stress levels to its proximity to the sea, warm weather and laid back attitude.

她认为，迈阿密之所以压力小，可能与它靠海，气候温暖以及当地人悠闲的生活态度有关。

The Roundup adds an extra dimension to the OpenSpace format with the Rocky Mountain ski town setting, helping to create an extra laid back atmosphere.

与以往不同的是，为了营造一种轻松的氛围，会场还增加了洛基山滑雪场式的布置。

People are very laid-back about spotting celebrities here - nobody wants to look uncool by pointing and shouting.

在这里见到明星人们都表现得很放松-没有人指指点点或大声喊叫，这样看起来不酷。

Everyone here has a really laid-back attitude.

这里的每个人都很放松。

Pull out your faded jeans, cowboy boots, and pretty sundresses to become a laid-back American sweetheart.

拿出你的褪色牛仔裤、牛仔靴和漂亮的背心裙，做一个悠闲的美国甜心。

(Pizza is a Saturday thing in our house, part of the increasingly popular laid-back lunch.)

(在我家，匹萨是周六餐点，悠闲的午餐越来越受欢迎，匹萨就是其中的一部分。)

So pull out your faded jeans, cowboy boots, and pretty sundresses to become a laid-back American sweetheart.

所以，拿出你的褪色牛仔裤，牛仔靴和漂亮的背心裙，做一个悠闲的美国爱人。

Our panic is more genteel, softened by balmy California weather, a laid-back attitude, and, OK, the fact that we haven't had a local industry completely implode.

我们的恐慌更加优雅，被加利福尼亚醇和的气候软化了，是一种松弛懒散的态度，还有，好吧，事实是我们还没有一家本地产业完全内爆。

Some authors even have started condoning this laid-back approach.

一些作者甚至开始宽恕这种懒散的作风。

On the surface, Bill was the most laid-back of our group.

表面上，比尔是我们这几个人中进取心最小的那个。

Hothousing mothers with their endless Kumon maths classes look down on the more laid-back ones who think children should do what they want, when they want.

用无休止的公文式数学课对孩子进行超前教育的母亲们，瞧不起认为孩子应该想干什么，就干什么的懒散母亲。

The Gentoos, which are larger and more energetic than the laid-back Humboldts, spent a couple of months in the park and got on well with their hosts.

巴布亚企鹅体型稍大一些，比起这些慵懒的洪堡企鹅也要更有活力。它们在公园生活了两个月，宾主双方相处非常融洽。

I decided to focus not on the specific causes of stress (traffic, money, family, etc.) but instead to encourage a laid-back view towards life.

我不准备把重点放在具体的压力来源上(比如交通，金钱，家庭等)，而是鼓励用轻松的态度看待生活。

The question now is whether this laid-back enclave will become a victim of its own success.

现在的问题是这片悠闲的乐土是否会成为自身成功的牺牲品。

A few of these people explain it by saying they are 'laid-back', while others seem unaware that they're always late.

他们中的某些认为自己只是有些懒散，不过，另一些则似乎根本不曾意识到自己总是迟到。

Even the severest critics of Mishkin's and King's laid-back approach to the current buying spree accept that some recovery in asset prices - of perhaps 20% - has been justified.

对于米什金和金恩就目前资产购买狂潮采取听之任之的态度，即使最严厉的批评家也承认，资产价格的某些回升(可能20%)是合乎情理的。

Warren Bennis (born 1925) is a laid-back silver-haired professor at the University of Southern California who has been an influential authority on leadership for decades.

沃伦 贝尼 出生于1925年，任教于南加州大学，是一位性情温和、著名的教授，在领导力方面享有数十年的声誉。

The Dutch are known for their rather laid-back attitude toward things the rest of the world tends to frown upon, which is one reason they're so much fun.

荷兰人悠然自得的处世态度众所周知，这往往让世界各地的人看不惯，这正是他们总是充满乐趣的一个原因。

You probably have arelaxed and laid-back work environment if your superior is a Mixer.

如果你的上司是一个社交能人，你可能会有一个轻松悠闲自在的工作环境。

Pizza is a Saturday thing in our house, part of the increasingly popular laid-back lunch.

在我家，匹萨是周六餐点，悠闲的午餐越来越受欢迎，匹萨就是其中的一部分。

Or, if your workplace is more laid-back, try a patterned version, like Sienna Miller's, and add boots and a bright satchel.

如果你的工作环境比较轻松，那么可以尝试下有花式的，像西耶娜·米勒那样，搭配上靴子和闪亮的书包。

Essien, though, has been philosophical and typically laid-back about the lay-off, and he is simply excited about the new campaign.

虽然埃辛在理论上和现实中都与替补和修养相联系，但他还是简单的为新的赛季兴奋。