The Bentonville, Arkansas-based chain doesn’t report monthly sales.

阿肯色州的连锁店Bentonville没有公布其月销售量。

But beyond this, the Beast of Bentonville is cagey about its plans.

但本顿维尔这只野兽对其计划也甚是谨慎小心。

In 1960, Walton had 15 stores located in Bentonville surrounding areas, an annual turnover of 140 million U. S. dollars.

1960年，沃尔顿已有15家商店分布在本顿威尔周围地区，年营业额达到140万美元。 。

The sheer scale of the data is a challenge, admits Rollin Ford, the CIO at Wal-Mart's headquarters in Bentonville, Arkansas.

“纯粹数据的规模绝对以一个挑战，”位于美国阿肯色州本顿市沃尔玛总部的信息主管Rollin Ford坦言。

At Bentonville, Arkansas-based Wal-Mart Stores Inc., sales at U.S. locations open at least a year have declined for five consecutive quarters.

总部位于阿肯色州班顿维尔的零售巨头沃尔玛在美营业的分公司至少有一年销售量连续五季度出现滑坡。

The sheer scale of the data is a challenge, admits Rollin Ford, the CIO at Wal-Mart’s headquarters in Bentonville, Arkansas. “We keep a healthy paranoia.”

沃尔玛的CIO—Rollin Ford在阿肯色州的本顿维尔总部办公，他说数据的绝对规模是个挑战，“我们保持一个合理健康的偏执程度。”

The economic downturn is another boost for the recovery of the Bentonville behemoth, as cost-conscious consumers defect (or return) to the cheapest of the big retailers.

经济的衰退是促使这家零售巨头复兴的又一原因。因为讲求低价的消费者纷纷选择(或者再次选择)最廉价的大型零售商。

With 120 acres (48.6 hectares) of forests and gardens and long hiking trails connecting it with downtown Bentonville, Crystal Bridges is not just in but also of the Ozarks.

水晶桥拥有占地120亩（48.6公顷）的森林和花园，以及连接本顿维尔市中心的远足小径，它不仅位于欧扎克斯，也属于欧扎克斯。

Later, he led a corps in one of its climactic campaigns, against Vicksburg, Mississippi, and he commanded a federal army in the last battle of the war in the East, at Bentonville, North Carolina.

之后他率一个团参与了攻打密西西比州的维克斯堡的重大战役，他也加入了东部的最后一役，攻占北卡罗莱纳州的本顿维尔市。