She's the spitting image of her mother.

她长得酷似她的母亲。

He was spitting blood from a badly cut lip.

他嘴唇伤得不轻，正不停地唾血。

Nina looks the spitting image of Sissy Spacek.

尼娜看上去简直和茜茜•斯派塞克一模一样。

He was dragged out of the court, spitting abuse at the judge and jury.

他被拖出法庭，嘴里还不停地骂着法官和陪审团。

On the other hand, if someone does harm to the environment, like spitting on the ground or stepping on the grass, we can stop them from doing so.

另一方面，如果有人破坏环境，比如往地上吐痰或践踏草坪，我们可以阻止他们这样做。

I was standing there spitting.

我站在那不停的吐着口水。

He's the spitting image of his father.

他简直就是他父亲的翻版。

Would you mind not spitting everywhere?

不要随地吐痰行吗？

We must refrain from spitting in public places.

我们绝不可在公共场所吐痰。

Spitting and burping in public is commonplace.

在公共场所随地吐痰和打嗝很常见。

Ellen \ 's black blood on her spitting lips.

埃伦的唇边淌着黑血。

Good seed spitting takes practice and motivation.

吐籽这活儿，熟能生巧，且需要动力。

Some people resort to spitting drinks into napkins or tea cups.

有的人则采用把酒吐到餐巾上或茶杯里的小伎俩。

She rushed out of the room with her pajamas, when snow was spitting.

她穿着睡衣冲出了房子，那时正下着小雪。

They just would not stop. They kept swearing at him, and spitting on him.

他们不肯罢休，不停地骂他，向他吐口水。

My lungs were burning, I was coughing and spitting; my throat was on fire.

我又是咳，又是吐，喉咙像火烧一样。

Spitting was mostly associated with smoking, both denounced by women as bad habits.

吐痰大多与吸烟有关，二者都被妇女斥为陋习。

You never know. You could become the next watermelon seed-spitting world champion.

谁知道呢，没准儿你就是下一届的吐西瓜籽世界冠军。

Absolutely, I agree with that spitting into others’ teakettles is not good and low-level.

我现在当然能同意往别人的水壶里吐痰是思想不好，境界不高。

"Everyone will be fined for spitting," read the headline in Thursday's Beijing Daily Messenger.

本周四《北京娱乐信报》的头条是：“随地吐痰者将被罚款。”

He warned them about littering, spitting, flooding hotel bathroom floors - and the local cuisine.

他提醒游客，不要乱扔东西，不要随意吐痰，不要淹湿旅馆盥洗间的地板——以及当地的菜肴。

Have no doubt that public spitting does indeed influence how foreign visitors view the Chinese.

毫无疑问，随地吐痰的的确确影响着外国人对中国人的看法。

Then you come back, and people are spitting on you. I couldn't even imagine something like that.

当你回国时，人们开始唾弃你，我无法想象这样的事。

Does spitting, as some suggest, help clear the airways and keep those crucial passages to the lungs free?

不也有建议说吐痰其实可以帮助清理呼吸道，保持那些通向肺部的重要通道畅通么？

The only thing better than a juicy slice of watermelon is spitting the seeds great distances. Here’s how.

唯一比品尝片多汁的西瓜更爽的事儿，就是吐西瓜籽，吐得越远越好!

Or maybe this is a reflection of our left and right brains spitting out different levels of dopamine?

或者可能这说明了我们的左右脑分泌了不同水平的多巴胺？