We usually fly, first to California to see our son Scott and spend a week or more with him trying to catch up on everything we've missed.

我们通常先坐飞机去加州看儿子斯科特，然后花一个多星期的时间陪他，试图弥补我们错过的一切。

I have a lot of work to catch up on.

我有许多工作要补做。

No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills.

不管我怎么努力，我好像总也无法付清所有的账单。

Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read.

夏天是补看想读的新书的最佳时间。

Summer is a time to relax, regroup and catch up on all those things you've been putting off all year.

夏天是休养整顿、并处理一年中积压事务的时候。

Whether or not we can catch up on sleep—on the weekend, say—is a hotly debated topic among sleep researchers.

我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们激烈争论的话题。

Whether or not we can catch up on sleep on the weekend, say — is a hotly debated topic among sleep researchers.

例如，我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们争论的热点话题。

It's a pretty easy job, but one with lots of downtime—which means you'll have plenty of time to catch up on reading, do homework or study for an exam.

这是一份非常简单的工作，但有很多休息时间——这意味着你有足够的时间阅读、做作业或准备考试。

I have to catch up on my sleep.

我必须补上我的睡眠。

Catch up on your own news.

赶紧跟上你自己的讯息。

I need to catch up on laundry today.

我今天要洗衣服了，不能再懒了。

He'll catch up on lost time by working harder.

他将更加努力地工作以弥补失掉的时间。

Catch up on your correspondence and reading.

抓紧补上通信往来和阅读。

We chatter on the way, catch up on our week.

我们在途中聊着我们一周的话题。

Catch up on any correspondence you've neglected.

抓紧阅读曾被你忽略的书信。

I hope our country can catch up on that trend soon.

我希望我们国家快速跟上这种趋势。

The more I tell her to catch up on the reading, no go.

我越是告诉她要读书，她越是不肯读。

Between projects I like to catch up on UX blogs and papers.

在项目间隙我喜欢去关注用户体验(UX)方面的博客和论文。

A newspaper Web site to catch up on the local news or sports.

追踪本地新闻或体育事件的报纸Web站点。

The two of you can catch up on things outside of weekly staff meetings.

你们两个可以在外面就每周员工例会的事聊一聊天。

Give the team a chance to take a breather and catch up on some non-sprint activities.

团队需要一段时间做一下调整，赶一些非sprint计划中的事情。

But to catch up on what the region missed when it was behind the Iron Curtain remains a mighty task.

但是，要弥补该地区在铁幕背后错过的依然是个艰巨的任务。

All I wanted to do was to catch up on all the sleep that I had missed over the past three years.

所有我想做的只是补回我三年所错过的睡眠。

I always say when I have more time, l'd like to catch up on spending more time with my girlfriend.

我总是说当我有更多时间的时候，我要赶出多点的时间陪陪女友。

We try to catch up on a year's worth of happenings that the rushed phone calls never quite covered.

我们想把这一年电话中没能表述的内容一下说完。

Finally I was well again, and scurried about trying to catch up on all the things I couldn't do while ill.

后来我的病好了，我急忙试图弥补回在我生病期间没能做的那些事。

Like putting off writing a paper, but using that time to draw some sketches or catch up on some reading?

比如推迟写论文的时候，用那些时间去画一些素描或者补充一些阅读？

As passengers they could catch up on some reading, watch a film, surf the Internet or even have a snooze.

就象乘客一样，他们可以看书、看电影、上网、甚至打一个盹。

To join in the development efforts, catch up on the discussion over at the TinyCLR forums before downloading the code.

要想参与开发，请在下载代码前加入TinyCLR论坛的讨论。