The pale pink blossoms or "sakura" are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.

浅粉色的花朵即樱花盛开枝头，暗示着人们是时候聚集到全国各地的公园，在樱花树下野餐了。

Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.

40年前，人们常常涌向电影院，但现在更多的人坐在家里，打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。

People flock to the banks and buy.

人们f纷纷来到银行购买信贷。

Otherwise customers flock to the competition that can.

否则，顾客就会流往能够满足其需求的竞争方。

Fans would undoubtedly flock to arenas to witness it all in person.

球迷们毫无疑问将涌向球馆亲眼目睹球星的风采。

Why did so many flock to celebrate the declining business of farming?

何以有如此人潮如织的盛况出现在日益衰弱的农业行业的庆典上？

Today, Chinese tourists flock to Louis Vuitton on the Champs Elysées.

如今，中国游客涌向对香榭丽舍大街的路易威登（LV）。

Revellers flock to Rio DE Janeiro for the world's most famous carnival.

狂欢者为世上最著名的巴西狂欢节蜂拥里约热内卢。

Investors didn't flock to WSP even after it reduced its offering price.

尽管WSP控股下调了募股价，但投资者并未因此趋之若鹜。

A million visitors from around the world flock to Stonehenge every year.

每年，都会有100万来自世界各地的游客涌向巨石阵。

Will people flock to airlines that offer inflight calling, or avoid them?

人们会蜂拥而至选择那些提供机上手机通话服务的航空公司，还是对其避而不及？

The usual rule in primaries is that voters flock to the winning candidate.

初选通常的规律是选民们会纷纷涌向获胜的候选人。

If one asset class becomes overpriced, then investors will flock to the other.

如果一种资产价格被高估，投资者涌向另一种资产。

Passengers flock to Guangzhou Railway Station to buy tickets early in the morning.

在今早，人们蜂拥到广州火车站购票。

Thousands of aspiring artists flock to Bollywood. Photograph by William Albert allard.

成千上万有抱负的艺术家蜂拥而入宝莱坞。

Thousands of teenagers — his readers are rarely over 20 — flock to Guo’s signing sessions.

数以千计的十来岁的孩子——他的读者很少有超过20岁的——追寻着郭敬明的签名。

I think people are underestimating how consumers are going to flock to an oil-free option.

我想人们低估了消费者选择摆脱原油的可能性。

Shanghai now is the place where people flock to for business, vacation and to gain an "experience".

今天的上海是一个人们因为做生意、旅行和获取某种“阅历”，而聚集在此的地方。

Fans flock to the museum, an English-style building where Marley lived and wrote many of his songs.

歌迷们都聚集在鲍勃·马利博物馆，那是一座英国式的建筑，马利在那里生活并创作了他一生中的大部分歌曲。

Many of us wish we were one of those people who walked into a room and had friends-to-be flock to them.

我们中的许多人希望，我们是走进一个房间，就有一大堆潜在的朋友围上来的那些人中的一个。

Give away something valuable: information, software, advice, humor, and people will flock to your site.

你展示一些有价值的东西：信息、软件、报道、幽默，用户会成群结队的来到你的站点。

During the buy-out boom, general partners could levy high fees and investors would still flock to them.

在并购成风的时候，普通投资人收取高额费用，而投资人还是蜂拥而去。

It's a sure bet that many developers, given the opportunity, would flock to a less restrictive environment.

毫无疑问，许多开发者一有机会就会向更少限制的开发环境转移。