Brazil has thrown up many world-famous footballers.

巴西培养了许多世界闻名的足球运动员。

The World Cup will be set alight by African footballers.

世界杯将会因非洲球员而璀璨。

I saw signed photographs of famous footballers in a shop near here.

我在附近一家商店看到著名的足球运动员签名的照片。

Footballers were paid a pittance, but at least they were paid on time.

当然，那时球员们拿到的薪水很微薄，但起码还能按时拿到工资呢。

Suspicions about true ages of some Nigerian footballers date back 20 years.

在20年前，关于尼日利亚球员年龄的疑虑已经开始产生了。

Again bad argument. If I ask you how many footballers that's a very bad example.

是个不好的论点，如果我问你们有多少足球队员，这是个不好的例子。

"The signatures of the fans are just as important as those of the footballers," he said.

“球迷的签名与球员的签名同样重要，”他说。

Administration within the Professional Footballers' Association is another possible route.

职业球员联盟的管理者是另一个可能的选择。

Brazilian footballers, for instance, turn up in leagues from the Faroe Islands to Vietnam.

比如，巴西足球运动员出现在从Faroe群岛到越南的各种足球联盟。

Aesthetics aside, footballers' hair is sometimes motivated more by superstition than fashion.

抛开美丑不说，球员们的发型有时更多地是出于迷信考虑而非时尚。

This handsome Brazilian star is undoubtedly one of the best footballers of the past few years.

作为巴西队的明星球员，卡卡无疑是近几年来国际足坛最为杰出的球星之一。

Vanessa has always had a thing for footballers and set her heart on becoming a kind of super-WAG.

瓦内萨总是与足球运动员搞得不清不楚，下定决心要当那种超级太太或女友。

According to Mr Bloomfield, there are 80 Senegalese footballers playing professionally in France.

据布卢姆菲尔德所称，已有80名塞内加尔足球运动员在法国踢职业球赛。

Footballers routinely cheat; golfers, even those who cheat on their wives, would not dream of it.

足球运动员假戏真做是家常便饭；高尔夫球手，即使是那些欺骗妻子的球手，都不会动一丝邪念在球场上作弊。

THE worst of times for Colombia’s security were the best of times for its professional footballers.

哥伦比亚安全状况最差的时期却是其职业足球运动员的黄金时代。

They follow a particular theme, ranging from fairy tale characters to footballers to Russian leaders.

套娃取材独特，从童话人物到足球运动员甚至俄罗斯领导人，应有尽有。

You quite often see footballers doing a sort of war dance just after they've scored a goal these days.

如今你经常看到足球运动员进了一个球后会跳起某种战舞。

Its workers are ageing or, if young, dream of being footballers or fund managers rather than engineers.

工人老龄化，年轻人就梦想成为足球员或者基金经理，而不是工程师。

The Spanish Footballers Association said it wants to continue talks with a view to satisfy the players.

西班牙职业球员联盟日前也发表声明，称将会继续与相关机构谈判，争取拿出一个让球员满意的解决方案。

Some footballers freeze on stepping into Old Trafford, looking up at all those tiers of expectant faces.

有的球员一抬头看到老特拉福德球场光环耀眼的名人，就不敢来曼联踢球了。

This attraction flourished in 1992 with the birth of the Premier League, when footballers' fees rose hugely.

这种吸引力在1992年伴随着超级联赛的诞生而兴盛起来，超级联赛的诞生使球员的身价飞快上涨。

American footballers put up with lowish pay because they lack other options. They probably also love the game.

美国球员忍受低工资是因为他们没得选，或者他们也热爱足球。

For example, in this World Cup, out of 23 footballers on either Cameroonian or Ivorian roster, one plays at home.

例如，在此次世界杯上，喀麦隆或者科特迪瓦的23名球员中只有一人在国内踢球。

Television presenters and former footballers contributed to the film including Austria coach Josef Hickersberger.

一些电视制作人及前足球运动员参与了该片的制作和拍摄，其中包括奥地利队主教练约瑟夫·希克斯·伯格。

Footballers were the most likely to be hurt and those aged between 18 and 24 were at greatest risk of breaking down.

足球运动员是最易受伤的，年龄在18到24岁之间的人受伤的危险性最大。

Besides being a lethal striker, he's one of the kindest footballers, taking the time to sign autographs and greet the fans.

在场上他是一个致命的杀手，不过场下的他却是个很和蔼的球员，很乐意花时间去给球迷们签名，与球迷们合影。

Derivatives traders are not footballers with unique talents and "should not be paid as though they are", he said last month.

衍生品交易商不应该得到与天赋的足球明星一样的薪酬，“就算是也不应该给他们这么多”，耶和华麦纳斯上个月宣称。

The history of the Dutch national team tells us there has not been enough of it among their footballers in past competitions.

荷兰国家队的历史告诉我们在过去的比赛中，荷兰队足球球员对这一点做得还不够。

Bankers and Arsenal footballers may have infiltrated, but this is still a land of liberal writers, celebrities and assorted cognoscenti.

银行家和阿塞纳尔的球员也许已经迁入此地，但这儿仍然是自由作家，名人和各行各业的专家的领地。