It acquaints young people with their idols.

它使年轻人熟悉他们的偶像。

Being role models for their fans, celebrities and idols should guide youngsters to do more good things.

作为粉丝榜样，名人和偶像应该引导年轻人做更多的好事。

If children are turning to athletes as role models, it's in their best interest if their idols are consistent.

如果孩子们将运动员当作榜样，那么如果他们的偶像始终如一，那对儿童来说最有利。

"Man does not strive for happiness; only the Englishman does that," wrote Nietzsche in The Twilight of the Idols.

尼采在《偶像的黄昏》中写到：“人类不力求幸福；只有英国人才那么做。”

He lamented how Indian captains were made idols and then "thrown in the gutter" by the public; the habit took off with him.

他为印度队长如何成为偶像，然后被公众“扔进排水沟”而悲伤；这个习性拖累了他。

They take pop stars as their idols, imitating their way of talking, following their style of dressing, and seeking every chance to meet them in person at great expenses.

他们将流行明星视为自己的偶像，模仿他们的说话方式，追随他们的穿衣风格，并不惜一切代价寻找每一个与他们见面的机会。

Fans should love their idols in a healthy way.

粉丝应该以健康的方式来爱他们的偶像。

Some even give up classes to see their idols.

有些人甚至翘课去见他们的偶像。

They might spend too much time watching their idols' shows.

他们可能会花太多的时间观看偶像的节目。

These days, many of us have idols. They are mostly pop stars.

如今，我们很多人都有偶像。他们大多是流行明星。

They also buy expensive gifts for their idols. But their own lives might be pretty hard.

他们也会给偶像买昂贵的礼物。但他们本身可能生活十分艰难。

Some young fans might pay so much attention to their idols that their grades get worse.

一些年轻粉丝可能过于关注他们的偶像，以至于成绩变差。

Q: Who are your fashion idols?

记者：你的时尚偶像是谁？

Do not make cast idols.

不可为自己铸造神像。

Ephraim is joined to idols: let him alone.

以法莲亲近偶像，任凭他吧。

Study your idols.

向你的偶像们学习。

And what agreement hath the temple of God with idols?

神的殿和偶像有什么相同呢。因为我们是永生神的殿。

People go to the cinema to worship the idols on screen.

人们去电影院是去膜拜荧幕上的偶像。

But students do have new standards for selecting idols.

但是，如今的大学生也有了一些新的偶像标准。

They're not saying, we want to go back and serve idols.

他们并不想重新服侍偶像。

Ephraim shall say, What have I to do any more with idols?

以法莲必说，我与偶像还有什么关涉呢。

They worshiped their idols, which became a snare to them.

事奉他们的偶像，这就成了自己的网罗。

Their idols are silver and gold, the work of men's hands.

他们的偶像，是金的，银的，是人手所造的。

And they served their idols: which were a snare unto them.

事奉他们的偶像，这就成了自己的网罗。

In my opinion, mature people don't take idols readily.

我觉得，成熟的人不那么容易崇拜偶像。

But their idols are silver and gold, made by the hands of men.

他们的偶像，是金的，银的，是人手所造的。

Do not turn to idols or make gods of cast metal for yourselves.

你们不可偏向虚无的神，也不可为自己铸造神像。

I hate those who cling to worthless idols; I trust in the Lord.

我恨恶那信奉虚无之神的人。我却倚靠耶和华。

So sometimes it's good for the idols to let their fans abandone them.

所以有的时候，“粉丝”抛弃自己的偶像也许对于他们来说是件好事。