There was no respite from the suffocating heat.

闷热的天气根本没有缓解。

Devaluation would only give the economy a brief respite.

货币贬值只会给经济一个短时间的暂缓。

There will be little respite from the dense data smog, which some researchers fear may be poisonous.

浓密的数据烟雾将不会有所缓解，一些研究者担心这些数据烟雾可能是有毒的。

She continued to work without respite.

她连续工作，没有休息。

The drug brought a brief respite from the pain.

药物暂时缓解了疼痛。

His creditors agreed to give him a temporary respite.

他的债权人同意给他一个喘息的机会。

It was some weeks now since they'd had any respite from shellfire.

他们数周在炮火中，中间没任何小的间歇。

Respite will not come soon.

缓解不会马上到来。

That might bring temporary respite.

这可能会带来暂时的喘息之机。

Caregiver support interventions (e.g. stress management, respite care).

照护者支持干预(如：压力管理、暂托服务)。

When borrowers are in trouble, we give them respite from debt repayments.

当借款者陷入困境，我们给予他们还款暂缓期。

Amid the gloom, however, is some respite for the biggest manufacturers.

对于大的制造商而言，阴霾之下还是有喘息之机的。

taking advantage of a respite in the financial crisis to shore up the dollar

正在利用金融危机中的片刻喘息来挽救疲软的美元

Businesses will welcome an end to these cases. But the respite may be short-lived.

企业当然会对这些案件的终结表示欢迎，但这仅是短暂的喘息之机。

Molina's Burlador ever replies to the threats of hell: "What a long respite you give me!"

莫利纳的“骗子”对于来自地狱的威胁总是回答说：“你给了我多么长的时间休息啊。”

The results of this study are particularly important in designing respite care programs.

这项研究的结果对于设计暂息护理的方案尤其重要。

Perhaps, after a period of respite and a few climatic disasters, it will get going again.

也许经历一阵歇歇停停和一些气候灾害后，人们又会重新付出努力，于情于理皆然。

Financial markets might not offer the respite necessary to put the new arrangements in place.

金融市场可能不会为新安排的到位提供其所需的喘息之机。

Reward yourself with respite breaks often, advises the National Family Caregivers Association.

以经常性的缓和休息来奖励自己，建议国家家庭护理者协会。

Every so often the blur resolves, but the respite is short-lived; the next puzzle demands focus.

经常有问题得到解答，但是仅仅是暂时的，因为下一个难题需要集中精力探索。

But Greece can expect only a short respite, as its plans will not show measurable results before July.

但是由于希腊的计划在七月之前并没有预见到一个可测的结果它只能期待一个短时间的暂时减缓。

So there will be little respite from the dense data smog, which some researchers fear may be poisonous.

因此浓密的数据烟雾将不会有多少缓解，一些研究者担心这些数据烟雾可能是有毒的。

The Bundestag's summer break, which starts later this month, will offer a welcome respite from turmoil.

联邦参议院夏季的休会在这个月底开始，这是危难中难得的喘息之机。

Perhaps, after a period of respite and a few climatic disasters, it will get going again.It certainly should.

大概在暂缓一段时间和一些气候灾难之前，它将再一次开始执行，它确实应该这样。

His extreme reaction won him a brief respite, but they soon resumed their nagging about his bachelorhood.

这种极端行为为他赢得了片刻喘息，但不久之后，他们便恢复了对他单身生活的数落。

Even so, a short morning stroll was enough to leave your jean-clad correspondent longing for some chilly respite.

纵使如此，清晨短短的漫步已足够让穿着牛仔裤的记者期待着凉爽的休息。