I wish I hadn't eaten so much.

我倒希望我没有吃这么多。

I hadn't got my phone with me.

我没有带手机。

They hadn't reckoned on a rebellion.

他们没有料到会发生叛乱。

I was thankful that he hadn't been hurt.

他没有受伤，我感到很欣慰。

I hadn't figured on getting home so late.

我没有估计到这么晚才回到家。

I was annoyed that they hadn't turned up.

我恼怒的是他们没有露面。

By ten o'clock Lee still hadn't appeared.

到十点钟李仍然没有露面。

He acted as if he hadn't heard any of it.

他表现得好像一点都没有听过这件事一样。

I hadn't got him marked down as a liberal.

我当时还没有把他看作自由主义者。

If only you hadn't felt compelled to meddle.

只要你没有觉得是被迫去干预。

I hadn't had any time to acclimatize myself.

我那时没有时间来适应环境。

Age hadn't blunted his passion for adventure.

岁月没有冲淡他的冒险激情。

The package still hadn't arrived by lunchtime.

包裹到午餐时间都还没有送到。

There wasn't anyone who hadn't enjoyed themselves.

没有人不尽兴。

They were indignant that they hadn't been invited.

他们因没有受到邀请而愤愤不平。

She felt slighted because she hadn't been invited.

她没有受到邀请，觉得受了冷落。

I hadn't foreseen the tempest my request would cause.

我没有想到我的请求会带来这么大一场风波。

There were marks on his buttocks I hadn't seen before.

他的臀部有些我从没有见过的疤。

I was late, but fortunately the meeting hadn't started.

我迟到了，不过幸好会议还没有开始。

She hadn't checked whether she had a clean, ironed shirt.

她没有查看自己是否有件干净并熨好的衬衣。

"You'd never seen the Marilyn Monroe film?"—"No I hadn't."

“你从来没看过玛丽莲•梦露的电影吗？”—“是的，从来没有。”

We hadn't bargained for this sudden change in the weather.

我们没有预料到这样的天气突变。

Nash hadn't raised his voice, still spoke rather softly, confidentially.

纳什没有提高嗓门，仍然很轻地、悄悄地说。

He minded that he hadn't been asked.

没被邀请，他很是耿耿于怀。

I hadn't trained enough for the game.

对比赛我训练得不够。

I hadn't bargained on them being here.

我没想到他们会在这里。

I hadn't left home till I was nineteen.

我直到19岁才离开家门。

She hadn't seen Laura since her schooldays.

她自从离开学校就再没见过劳拉。

She hadn't been attending during the lesson.

上课时她一直不专心。

They looked as if they hadn't washed in days.

他们看起来好像有好几天没洗澡了。