Such explanations, however, illuminate neither the source of this curious convention nor the reason for its popularity.

然而，这样的解释既不能说明这个奇怪的惯例的来源，也不能说明它流行的原因。

The reason for this is that carbohydrate consumption stimulates insulin production, which aids the production of muscle glycogen.

这是因为是碳水化合物的消耗刺激了胰岛素的分泌，胰岛素对于肌糖原的产生有帮助。

Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.

学校压力增加的部分原因在于，在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。

What is the reason for the game's enduring appeal?

这种游戏为什么具有经久不衰的吸引力呢？

The reason for my visit had obviously slipped his mind.

我到访的原因显然被他忘了。

Kenny explained the reason for his sudden return to Dallas.

肯尼解释了他突然返回达拉斯的理由。

He cited his heavy workload as the reason for his breakdown.

他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。

Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death.

至今侦探仍茫然无法解释他的死因。

The reason for the interview is twofold: we want to find out what he can tell us, plus we also want to find out what condition he is in.

这一采访的原因有两个：我们既想看看他能告诉我们些什么，也想弄清他的处境如何。

The reason for the decision is that there were no other competitors for either the 2024 or 2028 Games.

这一决定的原因是，2024年或2028年奥运会都没有其他竞争者。

"I have no special talent. I'm only passionately curious." This famous quote from Albert Einstein might tell the reason for his success.

“我没有什么特别的才能，只是有强烈的好奇心。”阿尔伯特·爱因斯坦此言或许道出了他成功的原因。

The reason for a leap day or a leap year is because our calendar does not follow the Earth's orbit around the sun exactly.

闰日或闰年出现的原因是我们的历法并不精确地遵循地球围绕太阳运行的轨道。

Despite there being different views on the reason for curiosity, most experts reach an agreement that like the way the stomach looks for food, our brain looks for knowledge.

尽管好奇心的成因众说纷纭，但大多数专家一致认为，就像胃寻求食物一样，我们的大脑寻找知识。

Being worn out is the reason for replacing your blanket.

用破是换毯子的原因。

What can be the reason for such a crowd close by the pigsty?

猪圈边这么多人，是什么原因呢？

They want the public to understand the reason for the shortage.

他们想让公众了解短缺的原因。

The reason for what follows remains a mystery for zoologists and naturalists.

接下来发生的事情的原因对于动物学家和自然学家来说仍然是个谜。

The reason for this swirl of maritime outlawry can be found on the nearest shore.

造成这种海上流亡者漩涡的原因可以在最近的岸上找到。

A great number of people are amused by these dating shows, which is the reason for their popularity.

很多人都被这些相亲类节目逗乐了，这是它们受欢迎的原因。

The jury agreed that the nature of the game, not the helmet, was the reason for the athlete's injury.

陪审团一致认为，运动员受伤的原因是比赛本身的性质，而不是头盔。

"The reason for wearing these," he said, "was that his eyes had been weakened by the work of many years."

他说：“戴这副眼镜的原因是多年的工作使他的眼睛变差了。”

The reason for the division of Class E and Class A airspace stems from the type of planes operating in them.

E 类和 A 类空域的划分取决于在这两类空域飞行的飞机类型。

The aries's lover has no patience and sensitivity and this may be the reason for most of the relationships to turn sour.

白羊座的爱人没有耐心和敏感，这可能是大多数关系变坏的原因。

Whatever the reason for mountain formation, as soon as land rises above sea level it is subjected to destructive forces.

不管形成山脉的原因是什么，一旦陆地上升到海平面以上，它就会受到毁灭性的力量的影响。

If science or philosophy may gain anything from poetry, they are welcome, but that is not the reason for poetry's being.

如果科学和哲学可以从诗里得到任何东西，它们是受欢迎的，但那不是诗歌存在的原因。

The reason for this increased cloud cover, it turns out, is the exceptionally large amount of microscopic marine plants.

事实证明，云量增加是大量的微型海洋植物导致的。

The reason for this is easy to recognise: in nature, the existent organisms either adapt or are regularly replaced by new types.

原因很容易理解：在自然界中，现存的生物要么适应环境，要么被新物种取代。

The reason for their actions is a simple yet powerful realisation that the environmental and economic footprints fit well together.

他们采取这些行动的原因简单而有力，因为他们意识到环境和经济行动可以很好地结合在一起。

Generally, the reason for such seasonal back-and-forth movement is to seek resources that aren't available within a single area year-round.

一般来说，进行这种季节性往返迁移是为了寻找在一个地区无法全年获得的资源。

Interviews with employees of not-for-profit organizations suggest that the reason for their greater motivation is the belief that their work helps to improve society.

对非营利性组织雇员的采访表明，他们更有动力的原因是相信他们的工作有助于改善社会。