We'll talk about the amount of money that goes into Washington to lobby on behalf of the food industry.

我们将讨论华盛顿为食品工业游说的资金数额。

He came from the twenty-third floor down to the lobby on the mezzanine to collect his mail before breakfast, and he believed—he hoped—that he looked passably well: doing all right.

早饭前，他从二十三楼走到夹层的门厅去取邮件。他相信——他希望——他看上去还过得去：一切都很好。

In pursuit of revealing this complicated reality, Mothering Justice, led by women of color, went last year to the state capital in Lansing, Michigan, to lobby on issues that affect working mothers.

为了揭示这一复杂的现实，由有色人种女性领导的“正义之母”去年前往了密歇根州首府兰辛，就影响职场母亲的相关问题进行游说。

When I rode it to the lobby on my way to lunch, the door refused to open.

当我吃午饭时乘电梯去大厅，门开不了了。

From here, a series of staircases lead down to a lobby on the subterranean level.

这里有一系列楼梯通向地下层的休息室。

Brown has shown his support for Blair by asking Cunliffe and Darroch to lobby on his behalf.

布朗表现出他对布莱尔的支持，他请坎里夫和达罗克代表自己进行游说。

Although some companies are happy to let Spain lobby on their behalf, others are reluctant to fly the flag.

尽管有些企业乐于让西班牙游说议员当他们的代表，然而其他人很不情愿为自己的国家战斗。

Not all room properties are interesting in the lobby, so you define the set of properties for the lobby on room creation.

并不是所有房间属性是有趣的大厅里，所以你定义一组属性的游说创造空间。

The worst strategy was to avoid dealing with the in-laws yourself and instead to ask your sweetheart to lobby on your behalf.

最差的策略是，避免与岳父母或公婆交谈，而让你的伴侣代表你去游说。

Visitors arrive to the interpretive centre via the north entrance lobby on O'Connell Street through the grand hall of the public post office.

游客可以穿过奥康奈尔街的邮政大厅到达解说中心的北入口大厅。

Go to the Shanghai world Financial Center -one of the tallest buildings in the world -and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.

如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。

Go to the Shanghai world Financial Center - one of the tallest buildings in the world - and you can stay at a Park Hyatt Hotel with a lobby on the 79th floor.

如果你去上海环球金融中心——这是世界上最高的建筑之一——你可以在柏悦酒店下榻，该酒店的服务台设在第79层。

A double-height public lobby on the building's ground floor is used as a gallery space to host exhibitions that promote the region's entrepreneurial activities.

建筑一层的双层通高的公共大厅，被用作举办展览的画廊空间，以促进区域的创业活动。

In the first, the researchersrecruited people walking through a lobby on campus, and showed them pictures ofeither an overweight or normal-weight woman, or a lamp.

一开始，研究者在大学里招募实验参加者，向他们展示超重或正常体重女性图片还有台灯的图片。

The Park Hyatt has a separate entrance to the rest of the building and I was ushered through a marble hallway and into a lift that takes you straight to the lobby on the 87th floor.

柏悦酒店在世界金融中心大楼有单独的入口，有人引领我走过一条大理石装饰的走廊，乘直达电梯来到位于 87层的酒店大堂。

For some people, that sort of language attack is evidence that Mr. King is taking on the banking lobby.

对一些人来说，那种语言攻击是金先生对银行游说的有力证明。

Some 3,000 city officials will descend on Capitol Hill on Tuesday to lobby for more money.

大约三千名市政官员将于周二突访美国国会山，为争取更多经费游说。

After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.

吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。

Visitors were nosing through racks of dog-eared best sellers, schmoozing near the circulation desk and peering into Banks of computers on long tables in the lobby.

图书馆的访客们正在小心地穿过堆满缺角的畅销书的书架，在流通服务台前面闲谈，顺便瞥一眼大厅里面长桌上成行的计算机。

On entering the lobby, I was immediately struck by the hotel's foremost defining characteristics: glass, light and, of course, the view.

一进入酒店大堂，我立即被酒店最重要的特色所打动：那就是玻璃，光线和景观。

Two receptionists sit in the dark, unheated lobby, with matching blankets on their knees.

两名接待员坐在黑兮兮、凉嗖嗖（没有供暖）的大厅里，膝盖上搭着拼接毛毯。

When she stepped off the elevator into the cool, marbled lobby, it was empty; the security guard just happened to be on a break.

她步出电梯，进入到那铺着大理石的大厅。大厅很凉爽，空荡荡的没有一个人，值班的警卫正好去休息一会儿。

But in the United States, the agribusiness lobby still has a hold on Congress.

但是在美国，农业大厅仍对国会有一定制约。

A TINY tropical fish sits in a glass vase on each table in a restaurant in the lobby of the Oberoi Hotel.

欧贝罗伊酒店餐厅大厅里每张餐桌上都放着一个玻璃花瓶，瓶里有小小的一尾热带鱼。

That rate is posted on the bulletin board in the lobby as required by bank rules.

接照银行的规定，所说的这个比率表就贴在大厅里布告板上。

A SETI subcommittee within the International Academy of Astronautics (IAA), a scientific lobby group, even fashioned a protocol on how to respond if a signal from aliens is received.

国际宇宙航行学会的对搜寻地外文明计划中一支小组委员会(一支科学游说小团体)，甚至起草了一份关于如果人类受到了来自外星人的信号，我们将如何应对的协议。

On March 17th Universities UK, a lobby group, published research into the likely impact of various changes.

3月17日，一个游说组织在英国的大学里发表了一份有关各种变数可能带来的影响的研究。

The lobby of the Grand Hyatt in Shanghai is on the 53rd floor.

上海的君悦大酒店的大厅在53楼。

This has dealt a heavy blow to the industry's hitherto bullish mood, according to a survey published on May 4th by Oil &Gas UK, a lobby group.

根据由一个名为石油和天然气王国的游说小组在5月4日发表的调查，到目前为止这已经给予了该工业看涨的股市形势一个沉重的冲击。