The first German village in southwestern Siberia was founded a century ago by settlers from the Volga region.

西伯利亚西南部的第一个日尔曼村庄是一个世纪前由来自伏尔加地区的移民们建立的。

The cold air masses are moving from Siberia towards Inner Mongolia.

冷空气正由西伯利亚向内蒙古移动。

They already held Siberia and they reached the Pacific Ocean in the 1640s.

他们已经占领了西伯利亚，并在17世纪40年代到达太平洋。

The plane was traveling from Yakutsk Airport in a major diamond producing region to the city Krasnoyarsk in Siberia.

这架飞机当时正从钻石主要生产地的雅库茨克机场飞往西伯利亚的克拉斯诺亚尔斯克市。

North-east Asia and Siberia have long been accepted as the launching ground for the first human colonisers of the New World.

长期以来，东北亚和西伯利亚一直被认为是新世界的首批人类殖民者的起点。

He confidently tells us that raging wildfires from New Mexico and Colorado to Siberia are "exactly" what the early stages of global warming look like.

他自信地告诉我们，从新墨西哥州、科罗拉多州到西伯利亚，肆虐的野火看起来“正是”全球变暖早期阶段的样子。

Kostya received the privileges afforded by athletes: food coupons, a new tracksuit, occasional trips to cities in western Siberia and northern Kazakhstan.

克斯特亚得到了运动员所能获得的特权：食品券，一身新运动服，偶尔还能去西伯利亚西部和哈萨克北部的城市旅游。

Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.

受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。

Demands for a separate Siberia are confined for now to the lunatic fringe.

要求分裂西伯利亚的人如今只局限于一小撮极端分子。

Apparently Siberia comes out well.

显然西伯利亚表现不错。

Then of western Siberia.

然后是西西伯利亚冠军。

Rodents Were "Poor Serfs" of Siberia.

啮齿类动物是西伯利亚的“可怜的农奴”。

They have ignored the snow in Siberia.

他们忽略了西伯利亚的雪。

In Siberia, animals are also used for clothing.

在西伯利亚，动物还被用来制作衣物。

That's just what happened in 1908 at Tunguska, Siberia.

1908年发生在西伯利亚通古斯的就是这样的撞击事件。

But not a single Clovis point has turned up in Siberia.

但是在西伯利亚连一块克洛·维斯尖头都没有发现。

You can see the methane bubbling out of lakes in Siberia.

你可以在西伯利亚湖面上看到冒出来的甲烷气泡。

The Anabar - one of the biggest rivers of northern Siberia.

阿纳巴河，西伯利亚北部最大的河流之一。

The remaining part supplies the electric system of Siberia.

其余的用于供应西伯利亚的电力系统。

The remains were excavated at a cave site in southern Siberia

残骸在南西伯利亚的一处洞穴中被发掘出土

The diamond mine is located in Mirny, eastern Siberia, Russia.

这个金刚矿场位于俄罗斯东西伯利亚米尔镇。

They are native to north America, northern Europe, and Siberia.

它们原产于北美洲、欧洲北部和西伯利亚。

Impressive: The man-made Bratsk reservoir in south-east Siberia.

令人印象深刻：位于西伯利亚东南部的布拉茨克人造水库。

Let's now shift to far Siberia with its fascinating landscapes.

现在让我们转向西伯利亚，来看一看它的迷人风景。

Microsoft is looking for a site in Siberia where its data can chill.

微软正在西伯利亚寻找一处可以冷却数据的场所。

Would he have been better off in Siberia if he had declined Emil's offer?

如果他拒绝了埃米尔的建议，留在了西伯利亚，他会过得比现在更好吗？

A brief night-time stop at Jekaterinburg marked the beginning of Siberia.

在捷卡特琳堡的一次短暂夜间停车标志着西伯利亚旅程的开始。

It's in Atlanta [at the Centers for Disease Control and Prevention] and Siberia.

它在亚特兰大(在疾病控制和预防中心)和西伯利亚。

Initially, their conversations centered on Kostya's boxing and his life in Siberia.

最初他们的谈话集中在克斯特亚的拳击生涯和他在西伯利亚的日子。

For a more detailed explanation, we must turn our attention to the snow in Siberia.

为了详细阐述该解释，让我们把目光投向西伯利亚的降雪。