Will you do so, my good Nelly?

你愿意这样做吗，我的好耐莉？

You shall walk with me, Nelly.

耐莉，你跟我一道走。

Oh! Nelly, the room is haunted!

啊！耐莉，这屋闹鬼啦！

Nelly, come here — is it morning?

耐莉，到这儿来——已经是早上了吗？

Nelly is my hidden enemy.

耐莉是我们暗藏的敌人。

No, Nelly, I have not, 'he answered.

“没有，耐莉，我没有病，”他回答。

What did I say, Nelly?

我说了什么啦，耐莉？

Ellen Kelly, Kelly Ellen, Kellen Nelly.

埃伦·凯利，凯利·埃伦，凯伦·埃利。

She has written to Chef Nelly to thank her.

她已给Nelly厨师写了感谢信。

Nelly, take her; and leave me all of you!

耐莉，把她带走；躲开我，你们所有的人！

Nelly, is that you?

耐莉，是你吗？

Nelly, help me to convince her of her madness.

耐莉，帮帮我让她明白她在发疯。

No, Mr Lockwood, 'said Nelly, shaking her head.

我说。“不，洛克乌德先生，”耐莉说，摇摇她的头。

Little Lily and little Nelly are writing letters.

小丽丽和小奈利在写信。

Nelly, you are not glad! You needn't be so disturbed.

耐莉，你在不高兴——你用不着这么惊慌呀！

Negative Nelly is a downer, all is wrong in their world.

消极者。 这些人是让人沮丧的的，在他们的世界里所有的东西都是错的。

Nelly: Right. I wonder what his next film will be about.

妮莉：也是，真想知道下部片会是什么。

Nelly, if you won't let her go, you can walk over yourself.

耐莉，如果你不让她去，你自己可以走去看看。

Nelly, come here — is it morning? Come in with your light.

耐莉，到这儿来——已经是早上了吗？把你的蜡烛带进来。

I am afraid, Nelly, I shall lose my Labour, 'he muttered to me.

“耐莉，恐怕我要白费劲了，”他小声对我说。

Shake your head as you will, Nelly, you have helped to unsettle me!

你要摇头尽管摇，耐莉，你帮助他使我不得安宁！

I'm nearly distracted, Nelly! 'she exclaimed, throwing herself on the sofa.

“我快神经错乱啦，耐莉！”她嚷道，扑到沙发上。

I recommenced cursing — don't be angry, Nelly — and so Robert was ordered to take me off.

我又开始咒骂了——别生气，耐莉——这样罗伯特就奉命把我带走。

'I recommenced cursing - don't be angry, Nelly - and so Robert was ordered to take me off.

别生气，雷莉。于是他们让罗伯特把我带走。

Tell your master, nelly, that I never, in my life met with such an abject thing as she is.

告诉你的主人，耐莉，说我一辈子也没遇见过象她这样一个下贱的东西。

Nelly, do you never dream queer dreams?' she said, suddenly, after some minutes' reflection.

“耐莉，你从来没有做过稀奇古怪的梦吗？”她想了几分钟后，忽然说。

You're to nurse it, Nelly: to feed it with sugar and milk, and take care of it day and night.

要你去带那孩子，耐莉，喂他糖和牛奶，白天夜里照应着。

Thousands of survivors lived in tent camps or temporary housing for months. Read by Nelly Min.

数千名幸存者连续几个月都住在帐篷或临时房屋里。

Tell your master, Nelly, that I never, in all my life, met with such an abject thing as she is.

告诉你的主人，耐莉，说我一辈子也没遇见过像她这样的一个下贱东西。

I see in you, Nelly, 'she continued dreamily,' an aged woman: you have grey hair and bent shoulders.

“耐莉，我看，你呀，”她作梦似地继续说，“是个上了年纪的女人啦：你有灰头发和溜肩膀。”