It looks like it's thumbs up for their latest album.

看样子他们的最新歌曲专辑成功了。

The financial markets have given the thumbs up to the new policy.

金融市场已经接受了新政策。

Heartwarming comments poured in, such as "life is not easy but none of us give up!", "Thumbs up for hard-working people" and "Showing understanding to deliverymen."

“生活不容易，但我们都不放弃！”、“为辛勤工作的人点赞”、“对快递员表示理解”等暖心的评论源源不断。

I gave him a thumbs up.

我给他打出一个胜利的手势。

It's the first book to get the thumbs up from Jobs.

这是第一本得到乔布斯赞许的书。

He gives you a thumbs up, slurps his coffee, and walks away.

他对您表示赞许，并啜着咖啡满意地走开了。

Wish you could click that little thumbs up on actual paper documents?

希望在日常的文件上也能点击那个小小的大拇指？

It really pumps me up when they respond, even just a “thumbs up, kiddo”.

这真的有激发到我，当他们回复我时，哪怕只是一句“很好（竖起拇指），老兄”。

But for you, I will borrow some hands, because you disserve four thumbs up!

不过为了你我要借另几只手，因为你应该得到“竖起四个拇指”！

A car full of people drove by, smiling, laughing and giving me the thumbs up.

一辆车子从旁开过，里面坐满了人，他们微笑、大笑，对我竖起大拇指。

I've taught her to use the "thumbs up" and "thumbs down" rating system a la Ebert and Roeper.

我曾经教过她使用“大拇指朝上”和“大拇指朝下”的评级系统a la Ebert和Roeper。

For an open saucepan use the same movement, holding the handle with both hands, thumbs up.

上述方法也适用于没有盖的锅子，拇指朝上，两手握紧锅柄。

The donor gets thumbs up from friends, and your organization hopefully gets some new fans!

捐助者从朋友那里得到赞赏，并且这样的话你的组织也更有希望获得更多的支持者。

There was much applause and other visible signs of support, to include thumbs up and waving.

除了不停息的掌声外，更有竖起的大拇指以及挥手欢呼。

Once you fix all the problems in your document, the Validator will give you a virtual thumbs up.

改正了文档中的所有问题之后，Validator会为您暗挑大拇指的。

As of this evening more than 19,400 people have given a "thumbs up," for saving the service.

到今天晚上为止，有超过19400的网友表达了他们对拯救这项服务的支持。

Fist: he thumbs up to show the appreciation and warm welcome to the friends from all over the world.

拳头：翘起拇指，是对全世界朋友的赞许和欢迎。

Last week I walked in one, and a few people came up to me and gave me a thumbs up or patted me on the shoulder.

上礼拜我就走进那么一个，有些人围过来，对我竖大拇哥或者拍拍我的肩膀。

If you're waiting for some sort of edict that tells you whether SOAP is "thumbs up" or "thumbs down," it's not going to happen.

如果等待某种命令来告诉您SOAP是否是“好的”还是“坏的”，那么这是不会发生的。

I wanted to run for the nearest Ross Dress for Less I could find but when I saw my buddies giving me the thumbs up, I felt trapped.

我要的是最近的“花钱少的罗斯服饰店”啊，可是当我看到几个哥们儿正对着我竖大拇指的时候，我感觉自己这回栽了。

Before you can decide whether it's thumbs up or down, however, you will need to formulate a specific reason to drive your movie review.

不过，在决定赞扬或批评该片之前，你需要阐述具体的理由来支持你影评的观点。

This can be a bit tedious to track, but if your organization is successfully using social media then you should be receiving comments and thumbs up regularly.

追踪这些信息有些乏味，不过如果你们的非营利组织成功利用社会媒体的话，你应该会经常收到评论和赞扬。

The government, however, seems to have given the report a thumbs-up.

然而，政府似乎对该报告表示赞许。

He gave a thumbs-up sign.

他竖起了大拇指表示赞同。

They gave Lavalle the thumbs-up sign.

他们给拉瓦列做了一个竖起大拇指的手势。

She checked the hall, then gave the others a thumbs-up.

她查看了一下大厅，然后冲其他人竖了一下大拇指。

What exciting news it is! Let's give him the thumbs-up!

这个消息太激动人心了！我们为他点赞吧！