Bob thinks that dropping a little piece of plastic is not a big deal.

鲍勃认为丢一小片塑料没什么大不了。

Generally speaking, stomach ache is not a big deal.

一般来说胃疼没什么大事。

WHAT HE SAYS: "It's not a big deal."

他说：“没什么大不了的。”

It's not a big deal to me.

这对我来说没什么了不起的。

No problem, I said - not a big deal.

没问题，我说——完全不是事儿。

Smile, not a big deal.

笑一笑，没什么了不起。

Elaine: What? No, it's not a big deal.

依莲：什么？不，没啥大不了的。

Actually, I say actually it's not a big deal.

其实，我是说其实这没什么大不了的！

In another sense it was not a big deal at all.

另一种感觉却是它完全不重要。

Just change the meeting time. It's not a big deal.

就改会议时间呗，没什么大不了的。

In my point of view, I think this is not a big deal.

在我看来，这并不是什么大不了的事情。

No no, I won't stop my job, it's was not a big deal.

不，我不会为这么点儿病扔下工作的，这不算什么。

Zhan says protectionism is not a big deal at the moment.

詹晓宁说，保护主义目前并不严重。

So what? Managing a 3 level inheritance is not a big deal.

那又怎么样？管理一个3级的继承并不是一个大问题。

If I lose a dozen photos of thousands I've taken, it's not a big deal.

如果我把几千张我拍的照片弄丢了，这不是什么大事。

With new facilities costing in the tens of millions, that's not a big deal.

用新设备成本在数以百万这没什么大不了的。

Moving is not a big deal to me now, because we are both consultants who have..

现在搬家对我们来说，倒不是什么大事情，因为我们双方都是顾问。

"If they don't turn out to be scientists, that's not a big deal," he said.

“如果没有把他们培养成科学家，那也没啥了不起，”他说。

Not a big deal. Injury is part of the game. I won't pay much attention on it.

没什么大不了的！伤病是比赛常有的事，这方面我不会太多的关注。

Every day happy smile, tired to sleep, wake up just smile, Life, not a big deal!

每天开心笑，累了就睡觉，醒了就微笑。生活，没什么大不了！

It’s not a big deal, they don’t bite, and they love when students come in to chat.

（不要担心，大学辅导员不吃人，学生来找他们聊天时，他们也很乐意的）。

When you've decided on which pieces to use, it's actually not a big deal to set it up.

其实当你决定使用哪些工具之后，部署已经不是问题了。

They're least bothered about any emotional commitments and so for them, cheating is not a big deal.

他们很少因为情感上的承诺而烦恼，因此对于他们来说，欺骗没什么大不了的。

When you only have thirty or forty friends, it’s often not a big deal to just lump them all together.

当你只有30个或者40个朋友的时候，这不是一个大问题。

I did not quite know what to say. I told her that the dress was not a big deal and she had no reason to be upset.

我不知道自己究竟想说什么，但我告诉她那件连衣裙并没有什么大不了的，她不该为此而闷闷不乐。

"I just told him it's not a big deal," the team captain said revealing how he comforted Yan after the mishap.

“我告诉他这没什么大不了的，”队长在严明勇出现失误后安慰他时说道。