All he ever does is grumble about things.

他只会抱怨。

My main grumble is about the lack of privacy.

我最大的抱怨是缺乏隐私。

They grumble about how hard they have to work.

他们抱怨自己工作得很辛苦。

My only grumble is that there isn't a non-smoking section.

我惟一的抱怨是这儿没有无烟区。

For myself, I do not grumble, for I am one of the lucky ones.

对于我自己，我不抱怨，因为我是幸运的人之一。

The lights go off, and the din of the tourists turns from a momentary grumble of protest to a greedy growl to whispered disappointment.

灯光熄灭了，一时间游客的噪声从短暂的抗议的抱怨声变成了贪婪的咆哮声，接着变成了失望的低语声。

"You have to grumble in life, otherwise you get trampled on," was the main reason given by almost one in six people in the land of liberty and equality.

在这个自由平等的国度里，近六分之一的人给出的主要理由是：“在生活中你必须抱怨，否则你会被踩在脚下。”

While you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and are at great risk to themselves.

当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。

One could often hear, far to the east, the grumble of guns.

人们经常可以听到在远远的东边有隆隆的枪炮声。

He is paid to grumble all day long.

他是被雇来整天嘟囔的。

Look! It's late. Mother will grumble again.

你瞧，这么晚了，妈妈又该唠叨了！

What's your grumble?

有什么可抱怨的呢？

The attic grumble.

阁楼上有咕咕哝哝的声音。

'He don't grumble.'

他也从不抱怨。

They will grumble about having to do the work.

他们将为不得不干那项工作而抱怨。

But they grumble that I'm out of step with The Times.

但他们抱怨说，我已经跟不上时代的步伐了。

Poles grumble about such things. They should fix them, too.

波兰人也抱怨这几点，他们应该能处理好这些事。

For myself I do not grumble, for I am one of the lucky ones.

我没有什么可抱怨的，因为我是这里面最幸运的一个。

Other companies grumble about a lack of gearboxes and bearings.

而其它公司则抱怨缺少变速箱和齿轮。

Businesses and Banks will grumble about the burden of regulation.

企业和银行将对监管所带来的负担怨声载道。

Young Iranians may grumble, wear jeans, drink Pepsi and watch football.

年轻的伊朗人可能会抱怨，会穿着牛仔裤，喝着可乐看着足球。

Passengers might grumble about the new fares, but most will pay up nonetheless.

对于车票涨价，乘客也许会抱怨，但是大多数人还是得乖乖掏钱。

Farmers grumble that their margins are so low that a bad year can bankrupt them.

农民抱怨说他们利润太低，以至于一年歉收就足以导致破产。

Opposition members seized on the opportunity to grumble about mounting public debt.

反对派议员抓住这个机会，猛烈抨击不断增长的国家债务。

Wall Street will grumble whatever happens but it knows things could have been worse.

不论结局如何，华尔街都会牢骚满腹，但它也明白事情已经比预期好多了。

Over military aid, they grumble that needed helicopters and fighter jets are held back.

在军事援助方面，将军们则抱怨其所需的直升机和战斗机没有被满足。

I've heard you often enough, mother, grumble at the English Sunday when we've been in London.

妈妈，我们在伦敦的时候，我可是常听你抱怨英国的星期天呢。

Firefighters grumble that their lives are put at risk saving rich people's vacation homes.

消防员们抱怨说他们冒着生命危险去拯救富人的度假小屋。