Espionage is a capital offence in this country.

间谍活动在这个国家是死罪。

She may call it research; I call it industrial espionage.

她可以称之为研究，可我称它为产业情报刺探。

It was a crime of espionage and carried the death penalty.

那是间谍罪，处了死刑。

Some of the commercial activities were a cover for espionage.

有些商业活动是为间谍活动提供掩护。

The authorities have arrested several people suspected of espionage.

当局已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。

He said the country needed a strong intelligence service to counter espionage, terrorism, and foreign extremists.

他说该国需要一个强大的情报机构来反击间谍、恐怖主义以及外国极端分子。

Renault's competitor PSA Peugeot Citroen is "extremely vigilant" about the risks of industrial espionage.

雷诺的竞争对手标志雪铁龙“极其警惕”工业间谍的风险。

Donovan believed in using whatever tools came to hand in the "great game" of espionage — spying as a "profession."

多诺万相信在间谍活动的“大型游戏”中可以使用任何工具，因为间谍活动是一种“职业”。

Cyber-security, which involves protecting both data and people, is facing multiple threats, notably cybercrime and online industrial espionage, both of which are growing rapidly.

涉及保护数据和人员的网络安全正面临多重威胁，尤其是网络犯罪和网络行业间谍，这两种威胁都在迅速增长。

An espionage network with far-reaching tentacles.

触角伸得很远的谍报网络。

Waiting in front of Wilson, is the upcoming espionage career.

而在前方等待威尔森的，是即将开始的谍报生涯。

The episode could reasonably serve as a unique epic of royal espionage!

这一幕历史可以说是王室谍报活动中最精彩的篇章。

This branch will allow the explorer to conduct espionage into enemy territories.

这种分枝允许探索家在敌方版图内进行探索。

Even in the foreign concessions , Nanking kept a well - paid espionage system at work.

哪怕在外国租界， 南京也有出高价雇佣的侦探网在那里活动。

Blackmail, espionage, data theft. These are things that were proposed as reasonable things to do.

勒索、刺探、数据窃取，这些被当作合理的事情提议出来。

It's easy to forget that you don't need espionage training to type someone's name into Google.

毕竟，忘记别人无需谍报训练就可以把某人名字输入Google是一件很容易的事情。

Generally speaking, that is out of the scope of most individuals, and it's probably not corporate espionage.

一般说来，这种攻击超出了大多数个人的能力，而且可能并不是企业的刺探行为。

Cobb's rare ability makes him a coveted player of corporate espionage, but also turns him into an international fugitive.

柯柏罕见的天赋使他成为了企业法人集团仰赖的成员，但同时也将他变成了一个国际逃犯。

Soon she began to do espionage work, binding up her hair like a married woman, entering the town and gathering information.

不久又分派她搞侦察工作，她把头发盘在脑后梳成髻，化装成家庭妇女模样，经常出入镇内收集情报。

But they are motivated primarily by espionage reasons--both military and industrial--and also in some cases, by preparing the battlefield.

不过，这些攻击的动机主要是刺探情报——包括军事和工业——也有很多案例只是试探性攻击。

We've seen that our hero Jim Bland can maneuver through his SSO-enabled Web portal just as easily as he does the domestic world of espionage.

我们已经看到我们的英雄Jim Bland可以轻松地驾驭启用了SSO的web门户。

Those caught using such cell phones illegally were reportedly arrested and required to pay a fine or face charges of espionage, or harsher punishments.

据报道那些被逮到非法使用手机的人将会被逮捕并被要求支付一笔罚金或者面临间谍罪的指控，甚至是更加严酷的惩罚。

The 10 alleged spies arrested in the U.S. (one was arrested in Cyprus) were not charged with espionage but with failing to register as foreign agents.

这10位有嫌疑的在美逮捕的间谍人员（其中包括在塞浦路斯被捕的一个人）并不是因谍报行动被控诉，而是因为没有作为外国代理商注册在册而受指控。

Blogging, Others are finding increasingly more interesting ways to spend their leisure time.Blogging, espionage and pot-bellied pig collecting to name but a few.

而其他一些人正在找寻更加有趣的方式度过他们的闲暇时间，博客，刺探活动以及收集大肚猪等等，不一而足。

Critics worry the changes are an unnecessary invasion of privacy and would only make citizens and businesses more vulnerable to identity theft and espionage.

批评家担心这将会触犯普通民众的个人隐私，将会引发更多的公民和商业秘密的泄露。

Blogging, Others are finding increasingly more interesting ways to spend their leisure time. Blogging, espionage and pot-bellied pig collecting to name but a few.

而其他一些人正在找寻更加有趣的方式度过他们的闲暇时间，博客，刺探活动以及收集大肚猪等等，不一而足。

A lawyer for one of the three executives sacked by Renault in an alleged case of industrial espionage said his client would challenge his dismissal through a tribunal.

遭雷诺（Renault）解雇的三名高管之一的律师宣称对于工业间谍案，他的客户将诉诸法律手段。